Nititur Baldad.,.. improbum Job comprobare. Vat

10. Fieri non potest, inquit^ ut Deum dicamus inj'ustum,... sumpto argumenta a potentia. Vat.

11. Facit ut corpora cœlestia sine ullo dissidio.... moveantur, Vat.

igo LIVRES ANNOTÉS.

voles de Baldad, comme s'il disoit : N'as-tu point de meilleures raisons pour prouver la Providence' ? Il enchérit sur Baldad.

Chapitre xxvi, versets 3 et 4- Crois-tu parler à un homme sans esprit'*?

— verset 5. Dieu a formé les métaux qui sont au-dessous de la mer et des poissons'.

— verset 6. Il voit à plein le centre de la terre, et l'abîme ne lui est point caché

— verset 9. Qui soutient l'air, lequel est au devant de son trône, i. {c'est-à-dire) du cieF.

— verset 10. \Usque dum firàantur lux et tenebrx.^ Jusqu'à la fin du monde®.

verset 12. Et il réprime l'orgueil de la mer'.

— verset 14. Voilà le peu que nous connoissons de lui. Combien le reste est-il encore au-dessus de nous!

Chapitre xxvii, verset 7. \lnimicus meus.'\ Celui qui n'est pas de mon avis.

— verset 8. Ne sais-je pas que le méchant a beau prospérer, et que sa fin sera malheureuse ^ ?

— verset 18. \Et slcut custos.'\ Comme celui qui garde un jardin».

— verset 21. [V'entus urens>\ Hebr. ventus orientalîs. C'étoient les grands vents en Judée,

— verset 28. Celui qui lui verra arriver tout cela'®.

1. Job ridet quodam modo argumenta Baldad..,. In qua re, înquit^ ad-^ juvisti sententiam tuam de Providentia Dei particulari,..? Vat,

2. Cuinam sermonem enarras ? — Putasne te sermonem facere cum homine imperito? Vat.

3. Res emortuse [a Deo] /ormantur sub aquis. Trad. Z. Quse vitse expertia sunt^ nascuntur sub aquis, sub habitatoribus earum. De tnetallis loquitur. Vat.

4. Nudus ante illum extat infernus, neque interitus habet velamentum. Trad. Z. — Infernum intelligit centrum terres. Vat.

5. Qui construxit faciem solii. Trad, Z. — I. (id est) aerem et vaporem existentem in média regione sublimi, qui est ante faciem. solii ejus^ hoc est cœli. Vat.