Utque custos \hortorum'\. Trad. Z

10. Quicumque, inquit, audierit talia accidisse impiis,,,. Vat,

LE LIVRE DE JOB

Chapitre xxviti. Il prouve que le monde est sujet au changement, et qu'il arrive tous les jours quelque chose de nouveau ^

— verset 5. {La terre) est devenue sèche ^.

— versets 6 et 7. Il y a des pays qui étoient d'une fertilité extraordinaire : chaque motte de terre étoit de l'or et des diamants ; et puis ils deviennent déserts , et les oiseaux mêmes n'y passent plus ^.

— verset 8. Filii superbîx, les bêtes sauvages^.

— verset 10. Il inonde toutes les richesses d'un pays^.

— verset 11. Après il sèche les fleuves et découvre aux yeux le pays qui étoit inondé^.

— verset 12. Il n'y a que la sagesse de solide''.

— verset i5. \Aurum obrizum\ le plus pur. — Elle ne se donne point pour de l'or.

— verset 22. La matière dit, etc. Ou bien : L'homme qui n'est que mort et que perdition^.

— verset 26. En prescrivant des lois et des mesures à la pluie et au tonnerre.

Chapitre xxix, verset 3. \In tenebris .'\Ddia.?, les temps difficiles, in serumnïs^.

— verset 6. Quand j'étois dans une extrême abondance

— verset 22. Ils se le redisoient les uns aux autres*'.

— verset 25. J'étois écouté et respecté d'eux, comme un homme qui vient consoler des affligés*^.

1 . Hic Jobus docet cur idem prohis et improbis eveniat : nempe quia mim-^ dus subjectus est inutationibus . His versiculis ostendit quotidie aliquid novi accidere. Vat.