Yirgile, Enéide^ livre I, vers GaS

ILIADE D'HOMÈRE

Vers 211. ("Âp.cpto 0' l^^ofjLsvw, yspaptfjTspoç ^sv 'OBuaasuç.) Eustatli. dit que la phrase de ce vers est un solécisme, qui fait une élégance, comme si la chose étoit dite sur-le-cliamp , le vers commençant d'une façon et finissant de l'autre.

Vers 214. (Ilaîjpa fjLSV, èXka. [xdXa }aYétoç.) Caractère d'un Lacédémonien et d'un homme jeune.

Vers 222. Abondance de discours comparée àlaneige qui tombe.

Vers 262. Homère fait accompagner Priam par Anténor, Agamemnon par Ulysse. Cependant ces deux orateurs ne disent mot. Homère est le premier qui a introduit des personnages muets. Eiistath.

Vers 276. Serment ou prière d'Agamemnon. Eustath. remarque qu'il n'y a pas dans Homère une seule prière juste qui ne soit exaucée.

Vers 3o5-3o7. Priam s'en retourne pour ne point voir combattre son fils.

Vers 324- Hector tire au sort à qui des deux lancera son dard le premier.

Vers 365. (Zsu jrdtxsp, ouxi; aetb ôsSiv ôXodjtspoç à'XXoç.) Les malheureux sont toujours prêts à s'emporter contre les Dieux. Eustat.

Vers 394- Vous diriez qu'Alexandre revient du bal.

Vers 399 et suivants. Hélène refuse d'aller retrouver Paris. Demeurez vous-même avec lui, et renoncez au ciel*. — Cette résistance d'Hélène la justifie un peu, et fait croire que Vénus est coupable de toutes ses fautes.

Vers 427- Hélène lui parle {à Paris) en détournant les yeux ailleurs, parce qu'elle le veut quereller, et qu'elle sent bien qu'elle sera amoureuse si elle le regarde.

Vers 428 et suivants. Vous voilà donc revenu de la guerre. — N"'. Beaucoup d'amour et peu d'opinion de sa valeur.

Vers 438 et suivants. Réponse de Paris. Il redouble d'amour pour réparer son peu de valeur. — L'amour de Paris se renflamme, parce qu'il s'y mêle de la jalousie, et qu'il craint qu'on ne rende Hélène à Ménélas victorieux. Eust.