Trachiniennes, vers 55o et

2. On voit que le calcul de Racine n'est pas ici tout à fait le même que daus la petite note citée ci-dessus, p. igS.

PINDARE

Nous avons dit ci-dessus, p. 6, que Racine avait annoté les Odes de Pindare sur les marges d'un exemplaire de l'édition de Jean Benoît, et que ces annotations sont vraisemblablement de date postérieure à ses Remarques sur les Olympiques^ pour lesquelles il ne paraît pas avoir eu le secours de cette utile édition.

Yoici le titre du volume dont nous allons mettre quelques notes sous les yeux du lecteur : IllNAAPOY nEPIOAOS. Pindari Olympia, Pjtkia, Nemea, Isthmia. Johannes Benedictus ...» totum authorem innumeris mendis repurgavit, etc. Salmurii, ex tjpis Pétri Piededii^ anno M.DC.XX Au-dessus du mot Salmurii, Racine a signé son nom.

Les notes marginales de cet exemplaire, qui appartient à la Bibliothèque impériale^ ne sont ni très-nombreuses ni très-remarquables. Nous en omettrons plusieurs, qui sont entièrement insignifiantes, et étaient seulement destinées à faire retrouver à Racine les passages qui fixaient son attention.