MAÎTRE DES ATHLÈTES

"AXXa 8' Itc' à'XXov r6av 'ÂyaôGv TzoXkoà S' ô5o"i Suv 0£OÎ$ eÙTcpaY^aç.

Les uns sont heureux en une chose , les autres en une autre, et il y a plusieurs chemins pour devenir heureux quand on a les Dieux favorables. Il dit cela parce que l'un avoit vaincu aux jeux olympiques, et l'autre aux néméens, comme il ajoute.

'^Hv B' laopav xaX6ç * à^pyto T' ou xax* etêoç ïkiyytùv.

Il parle d'Alcimédon, qui étoit beau à voir, et qui ne de'shonoroit point sa beauté par ses actions. C'est ce qu'Hectoi" reproche à Paris, au [livre] III. de V Iliade * :

« Auajrapi, sTSoç à'piots, yuvatjxavéç. »

Et il dit un peu après : Les Grecs croient que tu es un homme de conséquence,

« Ouvsxa xaXbv

Après il parle d'Egine^, où le peuple étoit fort humain aux étrangers : c' étoit le pays d'Alcimédon.

"Ev9a oiÛTStpa, Atbç Ssviou

IlapsBpoç, ocaxEtTat 6I{J.iç,

^E^o-/^ dcv0pc()7ccov. ''0 Ti yàp

IIoXu, ncà TCoXXà ^i-KZij