Quoniam est ajouté au-dessus de la ligne

13. « Puisque votre amour pour moi vous a fait aimer les poètes. » — C'est une phrase de Cicéron que Racine a un peu modifiée. On la lit ainsi dans la lettre xiti du livre I à Jtticus : Liber tibi mittetur ^ quoniam te amor nostri ©iXopv^xopa reddidlt. Racine a substitué Vamour des poètes à Vamour des orateurs ou de la rhétorique.

14. Une première rédaction était hommes^ au lieu d'amer, et pajs^ au lieu de ville.

15. Allusion au bailli de Chevreuse, dont il vient de maudire la trahison .

16. Racine avait commencé par écrire : « Je ne vois personne. »

17. « Pas un homme, mais seulement un rivage, l'air, et une pure solitude. » {Lettre xviii du livre I à Mticus.)

18. « Le cœur est pris là comme un poisson à l'hameçon. » (Pétrarque, /?/we, parte /, sonnet ccxtui^ In quel bel ciso, vers 5.)

us LETTRES.

Adiousias : je salue tout le monde, et M. du May *^

Suscription : A Monsieur Monsieur Tabbé le Vasseur. (Deux cachets rouges ; J. RAC, avec une soie verte.)

DE RACINE A l'aBBÉ LE VASSEUR.

[A Usez, 21 mars 1662 ^]

— Je dis à la Françoise, car nous appelons ici la France tout le pays qui est au delà de la Loire ; celui-ci passe comme une province étrangère. Aussi c'est à ce pays, ce me semble , que Furretière a laissé le galimatias en partage^, en disant qu'il s'étoit relégué dans les pays de delà la Loire*. Cela n'empêche pas, comme je vous ai dit, qu'il n'y ait quelques esprits bien faits. Je n'explique pas non plus Cypassis qui est digne de n'être fille de chambre que des déesses, solas pectere

19. M. du May, qui nous est inconnu, comme M. d'Houy, e'tait peut-être aussi de la maison du duc de Luynes.

Lettke 24 (revue sur l'autographe, conservé à la Bibliothèque impériale). — i. Le commencement de la lettre manque. Pour la date, qui manque naturellement aussi, voyez ci-après la note 8.