Éthiopiques ^ Qh2C^\.tYG viii (livre III), p

SUR L'ODYSSÉE D'HOMÈRE

main. Il fouette les chevaux, et [ils] partent ; ils vont coucher à Phères, où Dioclès, fils d'Alphée, les reçoit; et le lendemain, à soleil couchant, ils arrivent à Lacédémone.

Mcxari^sv §' IXdtav. Tw o' o^k à'xovxs ^siéaQrjv. [Vers 484 ]

Ce vers exprime bien des chevaux qui vont légèrem ent , et il est fréquent dans Homère.

Les livres de V Odyssée vont toujours de plus beau en plus beau, comme il est aisé de reconnoître, parce que les premiers ne sont que comme pour disposer aux suivants ; mais ils m'ont paru* tous admirables et divertissants.