Dignus est, » dans L. Racine

8. « nobilibus, » dans L. Racine. Le Nécrologe avait d'abord, nous l'avons dit, fait la même faute; mais dans le Supplément au yécrologe elle est corrigée.

36a NOTE SUR L'EPITAPHE

In frequenti hominum consortio ' OMNIA ptetatis

Ac RELIGIOMS OFFICIA COLUIT. A CBISTIANISSIMO S ReGE LuDOVICO MAGNO SELECTUS , UN A OOM FAMILIARI IPSIUS AMICO FUERAT, QUI RES EO REGNANTE PR^CLARE Ac MIRABILITER GF.STAS PERSCRIBERET , HUIC INTENTUS OPERI , REPENTE IN GRAYE3I JEQUE ET 5 DIUTURNUM MoRBTJM IMPLICITUS EST, TANDEMQUE 4 AB HAC SEDE MlSERIARl "M IN MELIUS S DOMICILIUM TRANSLATUS,

Anno jetatis su.e LTX 6. Qui mortem longiori 7 adhuc Intervaulo remotam vaude HORRUERAT , EJUSDEM PrjESENTIS ASPECTUAI PLACIDA FRONTE SUSTUSUIT , ObIITQUE SPE MULTO 8 MAGIS ET 9 PIA IN DeUM FIDUCIA ErECTUS , QUA3I FRACTUS METU ,0. Ea JACTURA OMNES IlLIUS AMTCOS, E QUIBUS " NONNUELI INTER REGNI PrIAIORF.S EAnXEBAKT l2 , ACERBISSIAIO DOLORE PERCULIT. Manavit ETIAM AD IPSUM Regem TANTI VIRI Desiderium. Fecit MODF.STIA ejus singuearis et Pr.ecipua in hanc Portus Regii uomum bexeyolentia Ut in isto coeaieterio pie magis QUAM magnifice SePELIRI vftt.FT ,s, adeoque ,4 testamento cavit ut Corpus suum juxta piorum hominum qui hic

i. a commercio, » dans L. Racine.

i. « christiano, » dans L. Racine. Le Nécrologe a christianissimo. On voit que sur la pierre I'h manque.

3. a atque, » dans le Necrologe, au lieu de .«que et; œ >eque ac, » dans L. Racine.

4- M. Berriat-Saint-Prix donne a. tandem » dans son texte copié cependant sur la pierre, et « tandemque » comme une variante de L. Racine et du Wécrologe. Il y a bien a tandemque » sur la pierre.