SCENE IL JOCASTE, ANTIG02Œ, OLYMPE

JOCASTE

Ma fille, avez-vous su l'excès de nos misères? 3 5

A>TIGO>'E.

Oui, Madame : on m'a dit la fureur de mes frères.

JOCASTE

Allons, chère Antigone, et courons de ce pas4 Arrêter, s'il se peut, leur parricide bras. Allons leur faire voir ce qu'ils ont de plus tendre ; Voyons si contre nous ils pourront se défendre, 40

1. Ce mot. qui revient aux vers 43o et i499, est constamment écrit La} us dans l'édition de 1697. Dans les éditions antérieures, il y a tantôt Laius et tantôt Lajus.

2. far. Le seul sang de Laïus les a rendus vulgaires. (1664-87)

3. Oedipus. Unde in nefanda spécimen egregium domo?... 4liquis est ex me pius?

(Sénèque, Phéniciennes, vers 80 et 82.)

— Après ce vers on lit dans l'édition de 1664:

Ce sang , en leur donnant la lumière céleste, Leur donna pour le crime une pente funeste, Et leurs cœurs, infectés de ce fatal poison, S'ouvrirent à la haine avant qu'a la raison.

4. far. Allons, chère Antigone, allons tout de ce pas. (1664-87)

— Dans les Phéniciennes d'Euripide (vers 1266-1285), Jocaste invite de même Antigone à venir a\ec elle séparer ses deux fils.