Imitation évidente de Rotrou

Sur le désir des miens mon trône se soutient. Je lui cédois l'Etat, mais l'Etat me retient. J'étois prêt à quitter le sceptre qu'on lui nie : Le peuple aime mon règne et craint sa tyrannie; Je le possède aussi moins que je ne le sers ; Les honneurs qu'il me rend sent d'honorables fers.

(Antigone, acte I, scène m.)

3. Tel est le texte de toutes les éditions publiées du vivant de Racine. C'est

Il faut sortir du troue et couronner mon frère;

Il faut1, pour seconder votre injuste projet, 1 1 5

De son roi que j'étois, devenir son sujet;

Et pour vous élever au comble de la joie ,

Il faut à sa fureur que je me livre en proie;

Il faut par mon trépas

JOCASTE

Ah ciel ! quelle rigueur!

Que vous pénétrez mal dans le fond de mon cœur ! i 3 o Je ne demande pas que vous quittiez l'empire : Régnez toujours, mon fils, c'est ce que je désire. Mais si tant de malheurs vous touchent de pitié, Si pour moi votre cœur garde quelque amitié , Et si vous prenez soin de votre gloire même , i 3 5

Associez un frère à cet honneur suprême. Ce n'est qu'un vain éclat qu'il recevra de vous; Votre règne en sera plus puissant et plus doux. Les peuples, admirant cette vertu sublime, Voudront toujours pour prince un roi si magnanime; Et cet illustre effort, loin d'affoiblir vos droits, Vous rendra le plus juste et le plus grand des rois. Ou s'il faut que mes vœux vous trouvent inflexible , Si la paix à ce prix vous paroît impossible, Et si le diadème a pour vous tant d'attraits2, i 4 5

Au moins consolez-moi de quelque heure de paix*.

à tort que M. Aimé-Martin a changé la construction et rais : « il vous faut satisfaire. »

1. Voici, dans Andromaque, un passage presque semblable (acte I, scène iv, vers 364 et suivants) :

Hé bien, Madame, hé bien, il faut vous obéir : Il faut, etc.

1. Var. Et que le diadème ait pour vous tant d'attraits. (1664)