ACTE I, SCENE V. 4i

Et je souhaiterois, dans ma juste colère, a 5 5

Que chacun le haït comme le hait son père.

AN TI G ONE

Après tout ce qu'a fait la valeur de son bras, Tout le monde en ce point ne vous ressemble pas.

Je le vois bien , Madame , et c'est ce qui m'afflige ;

Mais je sais bien à quoi sa révolte m'oblige l; 260

Et tous ces beaux exploits qui le font admirer,

C'est ce qui me le fait justement abhorrer.

La honte suit toujours le parti des rebelles;

Leurs grandes actions sont les plus criminelles :

Ils signalent leur crime en signalant leur bras, 265

Et la gloire n'est point où les rois ne sont pas2.

ANTIGONE

Ecoutez un peu mieux la voix de la nature,

CRÉON

Plus l'offenseur m'est cher, plus je ressens l'injure.

ANTIGONE

Mais un père à ce point doit-il être emporté? Vous avez trop de haine.

CRÉON

Et vous , trop de bonté. 270 C'est trop parler, Madame, en faveur d'un rebelle.

ANTIGONE

L'innocence vaut bien que l'on parle pour elle.

CRÉON

Je sais ce qui le rend innocent à vos yeux.