Le bruit, la renommée. Voyez le Lexique

3. C'est ainsi que dans Quinte-Curce (livre VIII, chapitre xiv) Porus se félicite jusque dans sa défaite : « Sed ne sic quidem parum felix sum, secuna dus tibi. » — Boyer aussi a mis à profit ce passage de Quinte-Curce, et ses vers, au moins pour le sens, ne sont pas sans quelque ressemblance avec ceux de Racine. C'est Porus qui parle :

Ma perte en cet état vaut mieux qu'une victoire. De ce dernier combat naîtra toute ma gloire, Et bien que je me voie à tes pieds abattu, Je suis trop glorieux de t' avoir combattu. Alexandre, dont l'âme est toute généreuse. A rendu par sot bras ma délaite orgueilleuse.

(Porus, acte V, scène rv.)

57a ALEXANDRE LE GRAND.

AXIANE

Hélas! il falloit bien qu'une si noble envie 1045

Lui fît abandonner tout le soin de sa vie,

Puisque de toutes parts trahi, persécuté,

Contre tant d'ennemis il s'est précipité.

Mais vous, s'il étoit vrai que son ardeur guerrière

Eût ouvert à la vôtre une illustre carrière, io5o

Que n'avez-vous, Seigneur, dignement combattu ?

Falloit-il par la ruse attaquer sa vertu,

Et loin de remporter une gloire parfaite.

D'un autre que de vous attendre sa défaite ?

Triomphez; mais sachez que Taxile en son cœur 10.5

Vous dispute déjà ce beau nom de vainqueur,

Que le traître se flatte, avec quelque justice,

Que vous n'avez vaincu que par son artifice ;

Et c'est à ma douleur un spectacle assez doux

De le voir partager cette gloire avec vous. r 060

ALEXANDRE

En vain votre douleur s'arme contre ma gloire :

Jamais on ne m'a vu dérober la victoire1,

Et par ces lâches soins, qu'on ne peut m'imputer,

Tromper mes ennemis, au lieu de les dompter.

Quoique partout, ce semble, accablé sous le nombre,

Je n'ai pu me résoudre à me cacher dans l'ombre :

Ils n'ont de leur défaite accusé que mon bras;

Et le jour a partout éclairé mes combats.

Il est vrai que je plains le sort de vos provinces2 :

1. oc Je ne dérobe pas la victoire, » où nXiltvt» rrçv vtxqv. C'est le mot célèbre d'Alexandre, lorsque Parménion et ses autres amis lui conseillaient, à Arbèles, d'attaquer les Perses pendant la nuit. (Plutarque, Vie d' Alexandre, chapitre x.x.x.1.) — Dans sa tragédie iutitulée : la Mort de Daire ( acte I, scène h) Hardy a mis en scène cette délibération de Parménion et d'Alexandre. Il fait dire à celui-ci :

N'advienne que jamais Alexandre vainqueur Dérobe la victoire, acte d'un lâche cœur.

2. Var. Il est vrai que j'ai plaint le sort de vos provinces. (1666-76)