DE MORTE HENRICI MONTMORANCU

Ante patris statuam, nali Impiacabilis ira Occubui, indigna morte manuque cadens.

Illorum ingemuit neuter mea fata videndo : Ora patris, uati pectora, marmor erant'.

SUR LA MORT DE HESRI DE MOirTMOREITCI.

Frappé, devant la statue du père, par la colère du fils implacable, je suis tombé sous le coup d'une indigne mort, d'une indigne main. ]Ni le père ni le fils n'a gémi à la vue de mon malheur : le visage de l'un , le cœur de l'autre étaient de marbre.

I . Sur la copie de ces vers on a écrit à la marge : « Obiit ann. i632. iEtat. 38. » — Ce fut en effet le 3o octobre i632 que le duc Henri II de Montmorenci, âgé de trente-huit ans, fut décapité à Toulouse dans l'intérieur de l'hôtel de ville, devant la statue du roi Henri IV. — Ratine est-il bien l'auteur de ce quatrain? ou l'aurait-on simplement trouvé copié de sa main parmi ses papiers ? Quoi qu'il en soit, ses autres vers latins sont loin de cette manière.