DIVERSES PARTICULARITES CONCERNANT PORT-ROYAL
Ce petit écrit se trouve dans les manuscrits de Racine qui sont à a Bibliothèque impériale (tome II, fos iio-ii5). Il a été imprimé pour la première fois, dans l'édition de 1807 (tome VI, p. 477-487), sous le titre de A'otice sur quelcjnes écrits sortis de Port-Rûyal, et sur leurs auteurs. Il est sans titre dans le manuscrit. Geoffroy et M. Aimé- Martin l'ont intitulé Fragments sur Port-Royal. Le titre que nous avons préféré se trouve dans une copie qui est à la ])iblioihèque de Trojes. Le voici tout entier : a Diverses particularités concemaiit P. R., recueillies par mon père de ses conversations avec Monsieur Nicole. » A la marge on lit cette note, avec un renvoi aux mots mon père : « Le grand Racine. C'est d'après un manuscrit de sou fils [sans doute Jean-Baptiste : vof ez ce qui suit) , que mov le Roy de Saint-Charles (aujourd'huy avocat au parlement de Paris, et acolyte d'Utrecht) ay copié vers 1766. » Les éditeurs de 1807 ont, comme sou fils , fait remarquer que cet écrit paraît être le résultat d'entretiens particuliers avec Nicole, Racine ayant mis à la marge des premières lignes du manuscrit : M. Nicole ' (voyez aussi p. 601, note 3). En tête du manuscrit se trouve cette note de l'écriture de Jean- Baptiste Racine : « Postérieurement à 1679, le 12 avril, époque de la mort de Madame Anne -Geneviève de Bourbon , veuve de Henri de Longueville, princesse qui pendant longtemps avoit joué un grand rôle en France, i Les feuillets du manuscrit ne sont pas aujourd'hui dans l'ordre où ils dcvroient être. Nous n'avons rien changé à celui qui a été suivi par les éditeurs de 1807, et qui est évidemment le véritable. C'est d'ailleurs celui de la copie de ïroycs. Cette copie, comparée à l'autographe, n'offre, à l'exception d'une phrase omise , que nous signalons dans les notes , que des différences insignifiantes, qu'il étoit inutile de relever; car ce ue sont évidemment
I. Sur un des feuillets du même autogr:iplie, on lit encore ces mots raturés : Campagne de .V . de Luxembourg.
6oo DIVERSES PARTICULARITES
que (les erreurs du premier copiste , ou peut-être de la transcription qui nous a été communiquée.
Les Constitutions de Port-Royal sont de la Mère Agnès, excepté X Institution des novices , qui étoit de la sœur Gertrude*. M. de Pontcliâteau^ les fit imprimer en Flandres.
Les deux volumes de Traités de piété ^ sont de M. Hamon, excepté le Traité de la charité ^ qui est à la tête du premier volume. M. Fontaine* prit soin de l'impression de ce premier volume , et M. Nicole du second , qui est beaucoup plus exact.
La Religieuse parfaite " a été recueillie par la sœur
1. Marguerite de Sainte-Gertrude du Pré, une des Religieuses qui signèrent le Formulaire et s'en repentirent. Elle mourut, privée des sacrements, le 5 juillet 1666.
2. Sebastien-Joseph du Cambout de Pontcliàteau , né le 20 janvier 1634. Il était oncle du duc de Coislin et du cardinal de Coislin, évéque d'Orléans. Sa conversion avait eu lieu en 1662. Il mourut le 27 juin 1690, âgé de cinquante-sept ans.
3. Recueil de dhxrs traités de piété, 1 vol. in-12. Paris, G. Desprez, 1672, et aussi ifiyS et 1687. Ce livre a eu en 1^)89 une suite en 2 vol, in-8°. — L'auteur de ces traités, Jean Hicmon, docteur de la Faculté de Paris, fut médecin à Port-Royal depuis l'année ifiSo. Il fut en même temps un des pieux solitaires de ce monastère. Il mourut le 22 février 1687 , âgé de soixante-neuf ans.
4. Nicolas Fontaine commença en 1(144 ^ s'attacher -aux solitaires de Port-Roval. Il fut longtemps secrétaire de M. de Saci, et partagea sa captivité à la Bastille de 1666 à i6ri8. Parmi ses nomlircux écrits, les plus connus aujourd'hui sont les Figures de la Bible par le sieur de Rojaumont ( Paris, 1674, in-4'>), qui furent attribuées à M. de Saci; et les Mémoires pour servir à f histoire de Port-Rojal , qu'il composa à plus de soixante-douze ans , et qui ont été imprimés en 1736, à Utrecht (2 vol. in-12). Il mourut à l'âge de quatre-vingt-quatre ans, le 28 janvier 1709 , retiré à Melun.
5. XJ Image d'une Religieuse parfaite et d' une imparfaite , attribuée à la I\Ière Agnès. Vovoz ci-dessus, p. 397, note i.
CONCERNANT PORT-ROYAL. 6oi
Euphéniie', sous la Mère Agnès, lorsque celle-ci étoit maîtresse des novices.
M. Nicole a fait toutes les préfaces des Apologies des Religieuses de Port-Royal ", et, de plus, en commun, la i''*' et la 1^^ partie. M. Arnauld a fait la 3", c'est-à-dire les Lettres de Monsieur d'' Angers, et toute la 4'^i hormis les deux chapitres où est l'histoire de Théodoret% etc.
M. Nicole a fait les trois volumes de la Perpétuité'' ^ hormis un chapitre dans* la i^"' partie, qu'y fourra M. Arnauld, et qui donna le plus de peine à défendre. M. Arnauld ne lut pas même le 2. volume : il étoit occupé alors à faire des mémoires pour des évèques.
Monsieur d'Alet* lui demanda un Rituel; mais M. Arnauld n'étant pas assez préparé sur cette matière, M. Nicole persuada à Monsieur [d'Alet] de s'adresser à Monsieur de Saint-Cyran®, et de lui écrire pour cela une lettre pleine d'estime. Monsieur de Saint-Cyran prit cette
1. Sur la sœur Jacqueline de Sainte-Euphémie Pascal, voyez cidessus , p. 459 et 460, et à la note 3 de la page 459-
2. Apologie pour les Religieuses de Port-Royal contre les injustices dont on a usé envers ce monastère (i vol. in-4", i6fi5). On attribuait ce livre à Sainte-Marthe , à Nicole et à Arnauld.
3. Racine a écrit ici à la marge : « Il faut encore interroger làdessus M. Nicole. » — Les mots Vhistoire de sont soulignés dans l'autographe. Nous ne les avons cependant pas imprimés en italiques ; voici pourquoi : au chapitre iv de la 4*^ partie de V Apologie (i^"" et 2^ points), V Histoire ecclésiastique de Théodoret est citée. Mais ce n'est pas de cela que Racine a pu vouloir parler. Il doit avoir eu en vue les chapitres xxiii et xxiv de la même 4'^ partie, où l'on trouve « l'histoire de ce qui se passa dans la huitième action du concile de Chalcédoine, à l'égard de Théodoret. s
4. La Perpétuité de la foi de C Eglise catholique touchant rEucliaristie Voyez ci-dessus, p. 458. note 3.
