ACTE I, SCENE IV. i5i

PETIT JEAN

Ma foi, je ne dors guères.

LÉANDRE

Que de sacs ! il en a jusques aux jarretières * .

DANDIN

Je ne veux de trois mois rentrer dans la maison. De sacs et de procès j'ai fait provision.

LÉANDRE

Et qui vous nourrira ?

DANDIN

Le buvetier, je pense. 75

LÉANDRE

Mais où dormirez- vous, mon père ?

DANDIN

A l'audience .

LÉAINDRE.

Non, mon père : il vaut mieux que vous ne sortiez pas. Dormez chez vous. Chez vous faites tous vos repas. Souffrez que la raison enfin vous persuade ; Et pour votre santé....

DANDIN

Je veux être malade. 8 o

Vous ne l'êtes que trop. Donnez-vous du repos : Vous n'avez tantôt plus que la peau sur les os.

I. Aujourd'hui le dossier, dans la langue du Palais, a remplacé le sac. Rabelais plaisante aussi beaucoup sur les sacz où « sont contenues, comme il dit, les escriptures et autres procédures, » sur « les sacz de toille plains d'informations. » Lorsque les procès c< sont bien ensachez, on les peut vrayement dire membrez et formez — Les sergeans, huissiers, appariteurs, chicquaneurs, procureurs— etc., sucgeans bien fort et continuellement les bourses des parties, engendrent a leurs procès , teste , pieds , griphes , bec , dens , mains , veues ,

artères, nerfz, muscles, humeurs. Ce sont les sacz La vraie etymologie de

procès est en ce qu'il doit avoir prou sacz. » [Pantagruel , livre III,