ACTE III, SCENE HI

Et non point d'Aristote et de sa Politique * .

Oui ; mais l'autorité du Péripatétique^ Prouveroit que le bien et le mal ....

DANDIN

Je prétends

Qu'Aristote n'a point d'autorité céans. 7 5o

Au fait.

l'intimé.

Pausanias , en ses Corinthiaques ^ . . . .

DANDIN

Au fait.

l'intimé.

Rebuffe....

DANDIN

Au fait, vous dis-je.

l'intimé.

Le grand Jacques * —

1 . « Ceci, dit Luneau de Boisjermain, est une imitation de l'épigramme xix. du livre VII de Martial, in Posthumum causidicurn, que M. de la Monnoye ■A traduite ainsi :

Pour trois moutons qu'on m'avoit pris, J'avois un procès au bailliage.

Gui, le phénix des beaux esprits, Plaidoit ma cause et faisoit rage.

Quand il eut dit un mot du fait, Pour exagérer le forfait Il cita la fable et l'histoire, Les Aristotes, les Platons. Gui, laissez là tout ce grimoire.

Et retournez à vos moutons. >»

2. Ce vers est ainsi ponctué dans les éditions de 1669 et de 1676:

Oui mais. L'autorité du Péripatétique, etc.

— Le Péripatétique est Aristote , chef de l'école dite péripatéticienne.

3. Pausanias, historien grec du second siècle. Son Foj-age en Grèce est divisé en dix livres, dont chacun porte le nom de la contrée qu'il décrit : les Attiques, les Corinthiaques, etc.

4. Rebuffe (Pierre Rebuffi) , jurisconsulte français, né eu 1487, mort en i557, a écrit sur les matières bénéflciales. — Le grand Jacques pourrait bien être Jacques Cujas, né à Toulouse en i520, mort en iSqo.

J. RAcmE. II 14

aïo

LES PLAIDEURS

DANDIN

Au fait , au fait , au fait.

l'intimé.

Armeno Pul, in Prompt^

DANDIN

Ho ! je te vais juger ^.

l'intimé.

Ho î vous êtes si prompt !

(Vite.)

Voici le fait. Un chien vient dans une cuisine; 755

Il y trouve un chapon, lequel a bonne mine.

Or celui pour lequel je parle est affamé ;

Celui contre lequel je parle autem plumé ;

Et celui pour lequel je suis prend en cachette

Celui contre lequel je parle. L'on décrète : 760

On le prend. Avocat pour et contre appelé ;

Jour pris. Je dois parler, je parle, j'ai parlé.

DANDIN

Ta , ta , ta , ta. Voilà bien instruire une affaire !

n dit fort posément ce dont on n'a que faire ,

Et court le grand galop quand il est à son fait. 765