On lit dans l'édition de M. Aignan

Expliquez-vous pourquoi, devenu ravisseur, Néron de Silanus fait enlever la sœur?

Nous ne savons oii il a pris cette leçon. Cette fois ce n'est point dans l'édition de M. Airaé-Martin, qu'il reproduit d'ordinaire avec exactitude.

2. p^ar. Le sang de nos aïeux qui brille dans Junie? (1670-87)

3. Nièce est pris ici dans le sens indéfini de descendante. On a vu, à la note du vers 63, que Junia Calvina était sœur de Silanus; et à la note du vers 66, que Silanus était llls d'une arrière-petitc-fillc d'Auguste.