HERMIONE, CLÉONE

HERMIONE

Attendois-tu , Cléone, un courroux si modeste ?

CLÉONE

La douleur qui se tait n'en est que plus funeste.

J. Racine, ii 6

ANDROMAQUE

Je le plains : d'autant plus qu'auteur de son ennui , 8 3 5 Le coup qui l'a perdu n'est parti que de lui. Comptez depuis quel temps votre hymen se prépare : Il a parlé, Madame, et Pyrrhus se déclare.

HERMIONE

Tu crois que Pyrrhus craint? Et que craint-il encor?

Des peuples qui dix ans ont fui devant Hector, 840

Qui cent fois effrayés de l'absence d'Achille ,

Dans leurs vaisseaux brûlants ont cherché leur asile ,

Et qu'on verroit encor, sans l'appui de son fils,

Redemander Hélène aux Troyens impunis ?

Non , Cléone , il n'est point ennemi de lui-même ; 845

Il veut tout ce qu'il fait; et s'il m'épouse, il m'aime.

Mais qu'Oreste à son gré m'impute ses douleurs :

N'avons-nous d'entretien que celui de ses pleurs?

Pyrrhus revient à nous. Hé bien ! chère Cléone ,

Conçois-tu les transports de l'heureuse Hermione ? 8 5o

Sais-tu quel est Pyrrhus? T'es-tu fait raconter

Le nombre des exploits.... Mais qui les peut compter ?

Intrépide , et partout suivi de la victoire ,

Charmant , fidèle enfin , rien ne manque à sa gloire * .

Songe....

CLÉONE

Dissimulez. Votre rivale en pleurs 8 5 5

Vient à vos pieds, sans doute, apporter ses douleurs.

HERMIONE

Dieux ! ne puis-je à ma joie abandonner mon âme? Sortons : que lui dirois-je ?

I. Quelques éditions, telles que celles de 1722, de 1728 et de 1736, ponctuent ainsi ce vers :

Charmant, fidèle, enfin rien ne manque à sa gloire.

Les éditions de i()8i et de 1697 mettent eiifin entre deux virgules, ce qui ne détermine nullement le sens. Les autres anciennes éditions ont la ponctuation que nous avons adoptée.