SUR UN PROCÉDÉ DE CONSERVATION DES MATIÈRES ALIMENTAIRES

5 Paris, le 14 novembre 1879.

Monsieur le Préfet,

M. le comte A. de Barbaran, ancien officier de marine, vous a écrit pour solliciter l’autorisation d'exploiter un procédé de conservation des matières

alimentaires, procédé qui repose principalement sur l'emploi de l'acide. borique et du borate de soude, substances souvent proposées pour le même

usage, mais dont l'inventeur prétend modifier utilement les doses par

l'addition de quelques autres ingrédients inoffensifs, tels que la dextrine où

matières similaires, le sel marin, l’acide acétique, quelques gouttes d'essence de thym, etc.

Les formules pour conservation des substances alimentaires se multiplient, pour ainsi dire, chaque jour. Rien n’est plus facile que d’en accroître le nombre.

J'ai eu déjà plusieurs fois l’occasion, dans des Rapports antérieurs, de faire observer que l'Administration ne saurait préjuger la solution de questions de physiologie et d’hygiène qui sont non seulement en dehors de sa compétence, mais en dehors de la compétence de la science acquise la plus avancée. Les résultats même d'expériences directes et précises n'auraient de valeur que pour les conditions dans lesquelles on aurait opéré, pour tel ou tel animal, pour telle ou telle constitution humaine. Toute généralisation serait une témérité. Il n’y a qu'un moyen, pour l’Administration et pour

l’industrie française, de sortir de ces responsabilités : qu’elles exigent la

1. Rapport n° 467, de 1879. Inédit. — Les 8 et 4° alinéas ont été reproduits #n : Rapport général du Conseil d'hygiène publique et de salubrité, 1878-1880. Paris, 1884, in-4°. (Note de l'Édition.) :

*J > ce. RUE / {MERE ais

SRE

: ; To PP ot P Ca ARE NE Ml Se br à it ic. fr: din qi Ted, ré

\ dti

RD me

sgés s EP LL]

déclaration loyale de la nature des substances étrangères ajoutées aux produits alimentaires et de leurs doses.

Qu’une liberté pleine et entière, toujours sous la responsabilité indivielle de chacun, soit donnée aux fabricants, aux inventeurs, d'ajouter tout pectus explicatif, toutes consultations signées de médecins ou de is, sur l’innocuité des substances dont ils feront usage. C’est à l’indusse défendre elle-même. Elle ne peut demander à l'Administration un ing pour des pratiques cachées aux ras c'est-à-dire aux mateurs.

aran l'autorisation qu ‘il ue dans les termes où il l'a formulée ; ; > autorisation pourrait être accordée sous la réserve des déclarations us indiquées.

leuillez agréer, Monsieur le Préfet, l'hommage de mon respect.