Demissa voce

4. Clément Marot s'est servi du même terme, au même sens, épitrexxxi :

Fait neuf grands tours , entre les dents barbotte , Tout à part luy , d'agios une botte.

5. Cette expression se trouve souvent dans Clément Narot, et chez d'autres anciens poètes.

Alors que le roy passe il gaigne le devant ;

Et dans la gallerle * encor' que tu lui parles,

Il te laisse au roy Jean, et s'en court au roy Charles * :

Mesme aux plus avancez demandant le pourquoy,

Il se met sur un pied, et sur le quant à moy ;

Et seroit bien fasché, le prince assis à table ,

Qu'un autre en fust plus près, ou fist plus Tagréable;

Qui plus sufiëamment entrant sur le devis ^,

Fist mieux le philosophe, ou dist mieux son avis ;

Qui de chiens ou d'oyseaux eust plus d'expérience.

Ou qui décidast mieux * un cas <fe conscience :

Puis dites, comme un sot, qull est sans passion.

Sans gloser plus avant sur sa perfection , Avecq 'maints hauts discours, de chiens, d'oy seaux, débottés, Que les valets de pied «cmt fort snbjects aux crottes ; Pour bien faire du pain, Il faut ^ bien eniburner,

f . Dans la galerie du Louvre.

2. Ce vers a donné lieu h une grande (fiscussion que Lengfet-Dufresnoy raconte longuement. M. de la Monnoye, dans son êlessaire bourguignon t au mot Jacques dit que R^nieir avait écrit Charh au lieu de Charles, pour rimer avec le vers précédent, ainsi conçu, selon lui : •

Et dans la gallerie , encor qae;e luy parle;

Et il attribue ces corrections aux imprimeurs, en s'appuyant sur un passage de Thomas Corneille dans ses Remarques sur Yaugelas, qui raconte d'après Chapelain que Régnier avait mis Chorle pour le besoin de la rime, ce qui prouve, ajoute la Monnoye, que Chapelain avait lu ce vers tel qu'il le cite. Brosselte fait cependant remarquer que toutes les éditions donnent ces vers comme je les reproduis aujourd'hui, et que le sens même doit faire écrire tu lui parles et non pas;e lui parle*,

s. Édition de 166S et suivantes : et plus suffisamment. Celle de 1617 : entrant dans le devis.