Le Gaporali, tercet is

Hor con gli amici disputando stassi ,

E se per caso in qualche dabbio incappa ,

Dice : Son luoghi heretioi , io gli hô cassi.

2. Dans toutes les éditions on lisait : Mais comme ffiijour d'esté. 11 est visible que l'on. avait mis Veste pour Vhyver ; faute qui, s'étant glissée dans la première édition de 1608, a été réi>étée dans toutes les éditions postériewes.

SATYRE X. iî9

Me bailla gentigieiit le Hèvre par Pordlle ^

Et comme en une monstre ^, où les passe-volants,

Pour se monstrer soldats^ sont les plus insolents;

Ainsi, parmy ces gens, un gros valet d'estable,

Glorieux de porter les plats dessus la table,

D'un nez de majordome, et qui morgue la faim.

Entra, serviette au bras, et fricassée en main;

Et, sans respect du lieu, du docteur, ni des sausses ,

Heurtant table et tréteaux, versa tout sur mes chausses.

On le tance; il s'excuse ; et moy, tout résolu,

Puis qu'à mon dam le ciel l'avoit ainsi voulu.

Je tourne en raillerie un si fascheux mystère ^ :

De sorte que monsieur m'obligea de s'en taire.

Sur ce point on se lave, et chacun en son rang Se met dans une chaire *, ou s'assied sur un banc, Suivant ou son mérfte, ou sa charge, ou sa race. Des niais, sans prier, je me mets en la place ^, Où j'estois résolu, faisant autant que trois, De boire et de manger comme aux veilles des Rois. Mais à si beau dessein défaillant la matière. Je fus enfin contraint de ronger ma litière , Comme un asne affamé, qui n'a chardons, ny foin. N'ayant pour lors de quoy me saouler au besoin.

Or, entre tous ceux-là qui se mirent à table,

1. Rire des dentSy se moquer. Bailler le lièvre par l'oreille ^ faire semblant de donner une chose, et Tôter eu même temps.

â. C'est ce qu'on appelle aujourd'hui une revue de troupes. Les passe-volants étaient des hommes pris la veille des revues pour remplir les vides entretenus dans les corps par les chefs, qui réalisaient ainsi des bénéfices considérables *.

3. Mystère, terme qui anciennement signifiait une représentation morale, comme la farce était une comédie joyeuse.

4. Dans l'édition de 1649, et dans les suivantes, on a mis chaise.