Notnmqae furens <{aid femlna possit

^,. , (ViRGibB, EnéMe, y, 6.)

Sénëque, dans son HippolytCt à la fin de Vacte second. Qnid sinat inansam femin» prœceps foror?

3. Enlever de force, maltraiter. (Oudin, Curiosités françaises, et Leroux, Dictionnaire comique.)

SATYRE xr. 453

Qu'on me fouettast, pour voir si j'avois point la gdlie; Qu'on me crachast au nez^ qu'en {perche on me le mist, Et que Ton me berçast si fort qu'on m'endormist; Ou me baillant du Jean , Jeanne vous remercie , Qu'on me tabourinast le cul d'une vessie.

Cela fut bien à craindre , et si je l 'évité , Ce fut ptos par bonheur que par dextérité.

Jeanne, non moins que Circe, entre ses dents murmure, Sinon tant de vengeance, au moins autant d'injure.

Or, pour flatter enfin son mal-heur et le mien , Je dis: Quand je fais mal , c'est quand je paye bimi; Et, faisant révérence à ma bonne fortune , En la remerciant je le conté pour une.

Jeanne , rongeant son frein , de mine s'appaisa , Et prenant mon argent, en riant me baisa :

Non, pour ce que j'en dis, je n'en parle pas, voire, Mon maistre, pensez-vous? J'entends bien le g^kw^lre; Vous estes honneste homme , et sçavez ren4i*e»gent. Mais, monsieur, croyez-vous que ce soit pottf l'arguent? J'en fais mimi d 'estât comme de cheaevottes *. Non, ma foy, j'ay encore un demy-cdnt, deux eûtt«s, Une robbe de s^ge^ un chapperon , deux bas, Trois chemises de lin, six mouchoirs ^ deux rabats, Et ma chambre garnie auprès de Sainct^fiustaehe. Pourtant je ne veux pas que mon mary le sçache. Disant cecy, tousjours son lict elle brassoit. Et les linceuls^ trop courts par les pieds tirassoit; Et fit à la fin tant, par sa façon adroite, .

1. C'est le tuyau see du chanvre, dont ot fait des allumettes. Villon ) parlant d'une vieille pauvre et malheureuse , dit qu'elle se cfaanffSiit « à croupeton , èi petit feu de chenevottes , tost allufnées , et tost esteintes. »