PSAUME LXII

Dieu , que je reconnois pour l'auteur de mon être ,

De qui dépend mon avenir, Sitôt que la lumière a commencé de naître,

Je m'éveille pour te bénir.

i36 L'OFFICE DE LA SAINTE VIERGE,

Mon âme sent une ardente soif de vous posséder ; et ma chair est pressée de cette même soif en bien des manières.

Sitivit in te anima mea ; quam niultipliciter tibi caro mea !

En cette terre déserte, sans In terra déserta, et in\ia,

voie et sans eau, je me suis etinaquosa, sic in sancto

présenté devant vous comme apparui tibi, ut viderem

en un lieu saint, pour y voir vlrtutem tuam et gloriam

votre vertu et votre gloire. tuam.

Parce que votre miséricorde Quoniam melior est mi-

vaut mieux que toutes les vies, sericordia tua super vitas,

mes lèvres chanteront vos labia mea laudabunt te. louanges.

Ainsi je vous bénirai toute Sic benedicam te in vita

ma vie, et je lèverai mes mains mea, et in nomine tuo le-

en votre nom. vabo manus meas.

Que mon âme se remplisse comme de graisse et d'embonpoint, et ma bouche vous louera avec des lèvres d'exultation.

Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exultationis laudabit os meum.

Si je me suis souvenu de Si memor fui tui super

vous sur mon lit durant les stratum meum, in matuti-

ténèbres, je ne penserai pas nis meditabor in te, quia

moins à vous dès le matin, fuisti adjutor meus. parce que vous avez été mon aide.

Et j'aurai des ravissements Et in velamento alaruni

A LAUDES. i37

Pour apaiser l'ardeur qui dessèche mon âme, 5

Sa soif n'a de recours qu'à toi ; Et ma chair, que dévore une pareille flamme ,

Se fait une pareille loi.

Dans un climat sans eaux , sans habitants , sans voie ,

Devant toi je me suis offert , i o

Pour mieux voir les vertus que ta bonté déploie , Et ta gloire dans ce désert.

Cette bonté, Seigneur, vaut mieux que mille vies,

Que mille empires à la fois :

Nous t'en devons louer, et nos âmes ravies 1 5

Y vont unir toutes nos voix.

Puissé-je de mes jours n'employer ce qui reste Qu'aux éloges d'un Dieu si bon,

Et n'élever les mains vers la voûte céleste Que pour en exalter le nom !

Se puisse ainsi mon âme enivrer de ta grâce

Et s" enrichir de tes présents, Que ma joie à ma langue en confiera l'audace

Jusques à la fin de mes ans !

Au milieu de la nuit, dans le fond de ma couche, J'en veux prendre un soin amoureux,

Et dès le point du jour mon esprit et ma bouche Béniront ton secours heureux.

En l'appui de ton bras, sous l'ombre de tes ailes,

i38 L'OFFICE DE LA SAINTE VIERGE,

de joie sous le voile de vos luarum exultabo : adhaesit

ailes : mon âme s'est attachée anima mea post te ; me

à courir après vous ; et votre suscepit dextera tua. dextre m'a reçu.

Mais quant à mes ennemis, ils ont cherché mon âme en vain ; ils entreront au plus bas de la terre : ils seront livrés en la main du glaive ; ils seront le partage des renards.

Cependant le Roi se réjouira en Dieu ; tous ceux qui jurent en lui recevront des louanges, parce que ceux qui ne parlent qu'iniquité ont la bouche fermée.

Ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam; introibunt in inferiora terrae :

tradentur in manus gladii; partes vulpium erunt.

Rex vero laetabitur in Dec ; laudabuntur omnes qui jurant in eo , quia obstructum est os loquentium iniqua.

PSALMUS LXVI.

Que Dieu prenne pitié de Deus misereatur nostri,

nous, et nous bénisse; qu'il et benedicat nobis; illu-

fasse resplendir son visage sur minet vultum suum super

nous, et en prenne pitié : nos, et misereatur nostri :

Afin que nous connoissions Utcognoscamusin terra

votre voie en terre, et votre viam tuam, in omnibus

salutaire parmi toutes les na- gentibus salutare tuum. dons.

Que les peuples vous louent, Confiteantur tibi populi,

ô Dieu : que tous les peuples Deus : confiteantur tibi po-

vous louent, puli omnes.

Que les nations se réjouis- Laetentur et exultent

A LAUDES. f39

J'ai mis mon bonheur souverain; 3o

Et mon âme attachée à tes lois éternelles A reçu Faide de ta main.

Mes ennemis ont vu dissiper leur poursuite :

Leur sang coulera sous Tacier; Dans le sein de la terre ils cacheront leur fuite, 3 5

Ainsi que renards au terrier.

Mon trône est rafifermi, ma joie est ranimée,

Et tes humbles adorateurs Feront gloire de voir la bouche ainsi fermée

Aux lâches calomniateurs. 40