PSAUME LXVI
Jette un œil de pitié sur toute notre race ; Seigneur, pour la bénir désarme ton courroux; Laisse briller sur elle un rayon de ta face, Et fais-nous grâce à tous :
Afin que nous puissions connoitre ici ta voie. Qu'elle y puisse régler nos pas, nos actions, Et que ton salutaire y répande la joie En toutes nations.
Que des peuples unis l'humble reconnoissance Fasse voir en tous lieux ton saint nom applaudi : Du levant au couchant qu'aucun ne s'en dispense. Ni du nord au midi.
Qu'en ces peuples divers règne même allégresse.
i4o L'OFFICE DE LA SAINTE VIERGE,
sent, et soient ravies de ce que gantes , quoniam judicas
vous jugez les peuples dans populos in aequitate, et
réquité, et dirigez les nations gentes in terra dirigis. sur la terre.
Que les peuples vous louent, Confiteantur tibi populi,
ô Dieu; que tous les peuples Deus; confiteantur tibi po-
vous louent : la terre a donné puli omnes : terra dédit
son fruit. fructum suura.
Que Dieu, que notre Dieu nous bénisse : que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le craignent.
Benedicat nos Deus , Deusnoster: benedicat nos Deus , et metuant eurn omnes fines terrae.
Gloire soit au Père, et au Gloria Patri, et Filio, et
Fils, et au Saint-Esprit! Spiritui sancto!
Telle qu'elle a été, etc. Sicut erat, etc.
Antiphona. In odorem unguentoriim tiiorum ciirrimus : adolescentulx dilexerunt te nimis.
Antiphona. Benedicta^ filia.
CANTICUM TRIUM PUERORUM. (Danielis m.)
Que tous les ouvrages du Benedicite, omnia opéra
Seigneur bénissent le Sei- Domini, Domino; laudate
gneur; qu'ils le louent et le et superexaltate eum in
surexaltent en tous les siècles. saecula.
Anges du Seigneur, bénis- Benedicite, angeli Dosez le Seigneur; cieux, bénis- mini, Domino; benedicite, sez le Seigneur. cœli. Domino.
Que toutes les eaux qui sont Benedicite, aqu?e omnes
A LAUDES. 141
Qu'à l'envi sous tes lois ils courent se ranger, Tes lois dont l'équité les juge avec tendresse, 1 5
Et les sait diriger.
Une seconde fois, que leur reconnoissance
Fasse éclater ta gloire, en tous lieux, à grand bruit :
Une terre stérile a produit l'abondance.
Et nous donne son fruit. 20
Qu'en tous lieux à jamais ce grand Dieu nous bénisse, Qu'en tous lieux à jamais il nous protège en Dieu : Qu'en tous lieux à jamais sa gloire retentisse, Qu'on le craigne en tout lieu.
Gloire au Père éternel, la première des causes ! 2 5
Gloire au Verbe incarné ! gloire à l'Esprit divin ! Et telle qu'elle étoit avant toutes les choses, Telle soit-elle encor sans fin !
Antienne. C^est après V odeur de vos parfums que nous courons : les jeunes flics i>ous ont extraordinaire ment aimée.
Antienne. Fille, VOUS étcs bénie.
CANTIQUE DES TROIS ENFANTS. (En Daniel, m.)
Ouvrages du Très-Haut, effets de sa parole.
Bénissez le Seigneur ; Et jusqu'au bout des temps, de l'un à l'autre pôle,
Exaltez sa grandeur.
Anges, qui le voyez dans sa splendeur entière, 5
Bénissez le Seigneur ; Cieux, qu'il a peints d'azur et revêt de lumière.
Exaltez sa grandeur.
Eaux sur le firmament par sa main suspendues.
i/,2 L'OFFICE DE LA SAINTE VIERGE,
sur les cieux bénissent le Sei- quae super cœlos sunt, Do-
gneur \ que toutes les vertus mino ; benedicite , omnes
du Seigneur bénissent le Sei- virtutes Dominl, Domino, gneur.
Soleil et lune, bénissez le Benedicite, sol et luna,
Seigneur*, étoiles du ciel, bé- Domino; benedicite, stel-
nissez le Seigneur. Ise cœli, Domino,
Que toute pluie et rosée Benedicite, omnis imber
bénisse le Seigaeur ; que tous et ros. Domino ; benedi-
les esprits de Dieu bénissent cite, omnes spiritus Dei,
le Seigneur. Domino.
Feu et chaleurs étouffantes, Benedicite, ignis et œs-
bénissez le Seigneur; froids tus, Domino; benedicite,
perçants , bénissez le Sei- frigus et aestus, Domino, gneur.
Rosées et bruines, bénissez le Seigneur; gelée et froidures, bénissez le Seigneur.
Benedicite, roreset pruina. Domino; benedicite, gelu et frigus, Domino.
Glaces et neiges, bénissez Benedicite, glacies et ni-
le Seigneur; nuits et jours, ves, Domino; benedicite,
bénissez le Seigneur. noctes et dies, Domino.
Lumière et ténèbres, bénis- Benedicite, lux et tene-
sez le Seigneur ; éclairs et brae , Domino ; benedi-
nuées, bénissez le Seigneur. cite, fulgura et nubes,
Domino.
Que la terre bénisse le Seigneur; qu'elle le loue et le surexalte en tous les siècles.
Benedicat terra Dominum; laudet et superexaltet eum in saecula.
A LAUDES. 143
Bénissez le Seigneur ; i o
Vertus par sa clémence en tous lieux répandues, Exaltez sa grandeur.
Soleil, qui fais le jour, lune, qui perces l'ombre,
Bénissez le Seigneur; Etoiles, dont mortel n'a jamais su le nombre, i5
Exaltez sa grandeur.
Féconds épancliements de pluie et de rosée,
Bénissez le Seigneur ; Vents, à qui la nature est sans cesse exposée,
Exaltez sa grandeur. 1 o
Feux, dont la douce ardeur ouvre et pare la terre,
Bénissez le Seigneur ; Froids, dont l'âpre rigueur la ravage et resserre,
Exaltez sa grandeur.
Incommodes brouillards, importunes bruines, 2 5
Bénissez le Seigneur ; Frimas, triste gelée, effroyables ravines.
Exaltez sa grandeur.
Admirables trésors de neiges et de glaces.
Bénissez le Seigneur ; 3o
Jour, qui fais la couleiir, et toi, nuit, qui l'effaces.
Exaltez sa grandeur.
Ténèbres et clarté, leurs éternels partages,
Bénissez le Seigneur; Armes de sa colère, éclairs, foudres, orages, 3 5
Exaltez sa grandeur.
Terre, que son vouloir enrichit ou désole,
Bénissez le Seigneur; Et jusqu'au bout des temps, de l'un à l'autre pôle.
Exaltez sa grandeur. 40
i44 L'OFFICE DE LA SAINTE VIERGE,
Montagnes et collines, bé- Benedicite , montes el
nissez le Seigneur ; que tout colles, Domino ; benedi-
ce qui germe en la terre bé- cite, universa germinanlia
misse le Seigneur. in terra, Domino.
Fontaines, bénissez le Sei- Benedicite, fontes, Do-
gneur ; mers et fleuves, bénis- mino ; benedicite, maria
sez le Seigneur. et flumina. Domino.
Baleines, et tout ce qui se Benedicite, cete et om-
meut en la mer, bénissez le nia quae moventur in aqiiis,
Seigneur; oiseaux du ciel, bé- Domino; benedicite, om-
nissez tous le Seigneur. nés volucres cœli , Domino.
Que toutes les bêtes et les Benedicite, omnes be-
troupeaux bénissent le Sei- stiae et pecora, Domino;
gneur; fils des hommes, bé- benedicite, filii hominum,
nissez le Seigneur. Domino.
Qu'Israël bénisse le Sei- Benedicat Israël Domi-
gneur ; qu'il le loue et le num ; laudet et superexal-
surexalte en tous les siècles. tet eum in sajcula.
Prêtres du Seigneur, bénis- Benedicite , sacerdotes
sez le Seigneur ; serviteurs Domini , Domino ; bene-
du Seigneur, bénissez le Sei- dicite, servi Domini, Do-
gneur. mino.
Esprits et âmes des justes, Benedicite, spiritus et
bénissez le Seigneur; saints animsejustorum, Domino;
et humbles de cœur, bénissez benedicite, sancti et humi-
le Seigneur. les corde, Domino.
A LAUDES. 145
Monts sourcilleux et fiers, agréables collines,
Bénissez le Seigneur ; Doux présents de la terre, herbes, fruits et racines,
Exaltez sa grandeur.
Délicieux ruisseaux, inépuisables sources, 4 5
Bénissez le Seigneur ; Fleuves, et vastes mers qui terminez leurs courses,
Exaltez sa grandeur.
Poissons, qui sillonnez la campagne liquide.
Bénissez le Seigneur; 5o
Hôtes vagues des airs, qui découpez leur vide, Exaltez sa grandeur.
Animaux, que son ordre a mis sous notre empire.
Bénissez le Seigneur ; Hommes, qu'il a faits ^ rois de tout ce qui respire, 55
Exaltez sa grandeur.
Israël, qu'il choisit pour unique héritage.
Bénissez le Seigneur ; Et d'un climat à l'autre, ainsi que d'âge en âge,
Exaltez sa grandeur. 60
Prêtres, de ses secrets sacrés dépositaires.
Bénissez le Seigneur; Du monarque éternel serviteurs exemplaires.
Exaltez sa grandeur.
Ames justes, esprits en qui la grâce abonde, 6 5
Bénissez le Seigneur ; Humbles, qu'un saint orgueil fait dédaigner le monde,
Exaltez sa grandeur.
