CHAPITRE. (Ecclésiastique, Xiiv

C'est ainsi que Je me suis affermie en Sion, et cest en cette manière que j ai pris mon repos en la ville sanctifiée^ et que ma puissance est en Jérusalem, ft. Rendons-en grâces à Dieu,

j^. ha grâce est répandue en vos lèvres. ^. C'est pourquoi le Seigneur vous a bénie à P éternité. Seigneur, ayez pitié de nous. Jésus-Christ., ayez pitié de nous. Seigneur^ ayez pitié de nous.

y. Seigneur, écoutez ma prière.

R). Et que mes clameurs aillent jusqu h vous.

ORAISON

O Dieu, qui par la féconde virginité de la bienheureuse Marie avez accordé au genre humain les prix du salut éternel , nous vous supplions de nous faire ressentir

i88 L'OFFICE DE LA SAINTE VIERGE,

vitse suscipere, Dominnm nostrum Jesiim Christum Filium tuum. i^. Amen.

^, Domine^ exaudi orationem meam, ^, Et clninor meus ad te veniat.

^. Benedicamus Domino.

f^. Den grattas.

^. Fideliiun animse, per misericordiam D^/, requiescant in pace.

^. Amen,

les effets de V intercession de cette même vierge, par laquelle nous avons mérité de recevoir V auteur de la vie, notre Seigneur Jésus-Christ. ^. j4insi soit-il.

f. Seigneur, écoutez ma prière.

^. Et que mes clameurs aillent Jusqu^à vous. f. Bénissons le Seigneur.

^. Rendons grâces à Dieu.

y. Que les âmes des fidèles reposent en paix par la miséricorde de Dieu.

^. Ainsi soit-il.

AD SEXTAM.

Ave y Maria y etc.

Mon Dieu, venez à mon Deus, in adjutoriiiin

aide, etc.*. meum intende, etc.

AUeluia.

HYMNUS

Mémento, salutis auctor, etc,^.

AunpHONA. In odorem.

PSALMUS CXXII.

J'ai élevé mes yeux vers Ad te levavi oculos

vous, Seigneur, qui habitez mecs, qui habitas in cœlis. dans les cieux.

Comme les yeux des servi- Ecce sicut oculi servo-

teurs s'attachent sur les mains rum in manibus dominode leurs maîtres; rum suorum;

Comme les yeux d'une ser- Sicut oculi ancillae in vante s'attachent sur les mains manibus dominse sua?, de sa maîtresse, amsi font nos ita oculi nostri ad Doniiyeux sur le Seigneur notre num Deum noslrum, do- Dieu, jusqu'à ce qu il prenne nec misereatur nostri. pitié de notis.

Prenez pitié de nous, Sei- Miserere nostri, Do-

I. Voyez ci-dessus, p. 76 et i3o. — 2. Voyez ci-dessui, p. i66.

Je vous salue ^ Marie ^ etc.

O grand Dieu, de qui tout procède, etc.*.

Louez le Seigneur.

HYMNE

Bénin sauveur de la nature, etc.*.

Amtiesne. C est après Codeur.