PSAUME L

Prenez pitié de moi, Seigneur, Suivant ce qu'a d'excès votre miséricorde : Souffrez qu'en ma faveur son torrent se déborde,

Et désarme votre rigueur.

Au lieu de ces punitions 5

Que doit votre justice à mon ingratitude, Jetez sur mon péché toute la multitude

De vos saintes compassions.

Daignez de plus en plus laver De mes iniquités les infâmes souillures : i o

Vous avez commencé de guérir mes blessures ,

Hâtez-vous, Seigneur, d'achever.

Je ne me trouve en aucuns lieux

i6o LES SEPT PSAUMES PÉNITENTIAUX.

mon offense, et mon péché meam ego cognosco, et est sans cesse contre moi. peccatum meum contra me

est seraper.

J'ai péché contre vous seul, i'ai fait de méchantes actions en votre présence; et je l avoue, afin que vous soyez justifié en vos paroles, et que vous triomphiez en vos jugements.

J'ai été formé dans les iniquités, et c'est en péché que ma mère m'a conçu.

Mais vous avez toujours aimé que l'on avouât la vérité ; et je suis d'autant plus coupalile que vous m'avez révélé les secrets de votre sagesse sur les choses qui paroissent les plus incertaines, et qui sont les plus cachées.

Vous m'arroserez avec de l'hyssope, et je serai nettoyé :

vous me laverez, et je deviendrai plus blanc que la neige.

Vous me ferez entendre des paroles qui me combleront de joie, et cette joie pénétrera jusque dans mes os, que vous avez humiliés.

Tibi soli peccavi, et malum coram te feci, ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.

Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea.

Ecce enîm veritatem dilexisti : incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi.

Asperges me hyssopo, et mundabor : lavabis me, et super nivem dealbabor.

Auditui meo dabis gaudium et laetitiam, et exultabunt ossa humiliata.

Détournez vos yeux de mes A verte faciem tuam a

Où d'un si noir forfait l'image ne me tue; Et de quelque coté que je porte la vue, 1 5

Elle frappe aussitôt mes yeux.

Je n'ai péché que contre vous; Mais aussi j'ai péché, Seigneur, à votre face : Ainsi vous serez juste, et si vous faites grâce.

Et si vous jugez en courroux. ao

Que puis-je après tout que pécher.

Si c'est par le péché que j'ai vu la lumière? Et si c'est en péché que m'a conçu ma mère.

Par où puis-je m'en détacher?

C'est par cette seule bonté a 5

Qui tire du pécheur l'aveu de sa foiblesse. Et qui m'a révélé ce que votre sagesse

A de plus sainte obscurité.

Jusqu'en mon sein faites couler Ces eaux qui de blanchir ont le grand privilège : 3o

Quand j'en serai lavé, la blancheur de la neige

N'aura point de quoi m' égaler.

Parlez, et me faites ouïr De si justes sujets de véritable joie, Que jusque dans mes os mon oreille renvoie 3 5

De quoi toujours se réjouir.

Mais pour cela, Seigneur, il faut

offenses, et effacez toutes mes peccatis meis, et omnes

iniquités. iniquitates meas dele.

Créez en moi un cœur net Cor mundum créa in

et pur, et renouvelez en mes me, Deus, et spiritum rec-

entrailles un esprit droit. tum innova in visceribus

meis.

Ne me rejetez point de de- Ne projicias me a facie

vant vos yeux, et ne retirez tua, et spiritum sanctnm

point de moi votre saint tuum ne auferas a me. esprit.

Rendez-moi la joie de votre Redde mihi Isetitiam sa-

salutaire, et donnez-moi un lutaris tui, et spiritu prin-

esprit principal qui me for- cipali confirma me. tifie.

J'enseignerai vos voies aux Docebo iniquos vias

méchants, et les impies se tuas, et impii ad te con-

convertiront à vous. vertentur.

O Dieu, ô Dieu de mon salut, préservez-moi de répandre davantage de sang, et ma langue publiera votre justice avec grande joie.

Libéra me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae, et exultabit lingua mea justitiam tuam.

Seigneur, vous ouvrirez mes lèvres, et ma bouche annoncera votre louange.

Domine^ labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam ;

Si vous eussiez voulu des Quoniam si voluisses sa-

sacrifices, je vous en eusse of- crificium,dedissemutique:

Détourner vos regards de mes fautes passées, En rendre au dernier point les taches effacées,

En purger le moindre défaut. 40

Ce n'est pas tout : il faut en moi Créer un cœur si pur, qu'il tienne l'âme pure; Renouveler en moi cet esprit de droiture

Qui n'agit que sous votre loi.

Lorsque vous m'aurez pardonné, 45

Ne me rejetez plus de devant votre face, Et ne retirez pas l'esprit de votre grâce

Après me l'avoir redonné.

Rendez-moi ce divin transport Où s'élevoit ma joie en votre salutaire, 5o

Cet esprit tout de feu qui s'efforce à vous plaire,

Et dont vous bénissez l'effort.

J'enseignerai ces vérités Qui ramènent l'injuste à suivre la justice; Et je veux qu'à son tour mon exemple guérisse 5 5

Ceux que mon exemple a gâtés.

Surtout préservez-moi. Seigneur, De plus faire verser le sang de l'innocence; Et je dirai partout quelle est votre clémence

A justifier un pécheur. 60

Ouvrez mes lèvres, ô mon Dieu, Que je puisse mêler ma voix aux voix des anges; Et je ferai comme eux de vos saintes louanges

Mon plus doux objet en tout lieu.

Sur des autels fumants pour vous, 6 5

Si vous l'aviez voulu , j'aurois mis des victimes;

fert; mais je sais que les holo- holocaustis non delectacaustes ne vous plaisent pas beris.

assez pour apaiser tout votre courroux.

Un esprit affligé d'avoir failli est le sacrifice que Dieu demande : mon Dieu, vous ne mépriserez pas un cœur contrit et humilié.

Sacrificium Dec spiritus contribulatus : cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies.

Seigneur , répandez les Bénigne fac, Domine, in

grâces de votre bienveillance bona voluntate tua Sion ,

sur Sion, afin que les murs de ut aedificentur mûri Jeru-

Jérusalem se bâtissent. salem.

Vous accepterez alors un sacrifice de justice, et les offrandes, et les holocaustes :

alors on chargera vos autels de veaux immolés.

Gloire soit au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit !

Telle qu'elle a été, etc.

Tune acceplabis sacrificium justitiae, oblationes, et holocausta : tune imponent super altare tuum vitulos.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto!

Sicut erat, etc.

PSALMUS CI.

Seigneur, exaucez ma Domine, exaudi oratio-

prière, et que mes clameurs nem meam, et clamor

aillent jusqu'à vous. meus ad te veniat.

Ne détournez point vos Non avertas faciem tuam

yeux de dessus moi -, et en a me : in quacumque die

quelque jour que je tombe tribulor, incfina admeau-

dans la tribulation, penchez rem tuam. vers moi votre oreille.

Mais Tholocauste enfin n'efface pas tous crimes, N'éteint pas tout votre courroux.

Le sacrifice qui vous plaît , C'est un esprit touché, des yeux fondus en larmes : 7 o Le cœur humble et contrit vous arrache les armes,

Vous fait révoquer votre arrêt.

Que mes crimes n'empêchent pas Que pour votre Sion votre bonté n'éclate : Relevez-en les murs, s'il faut qu'on les abatte ; 7 5

Protégez-la dans les combats.

Vous daignerez lors accepter Des taureaux immolés le juste sacrifice , Et l'holocauste offert à votre amour propice

Ne s'en verra point rebuter. go

Gloire aux Trois, dont l'être est divin ! Gloire soit en tous lieux à leur unique essence ! Et telle qu'elle éloit lorsque tout prit naissance.

Telle soit-elle encor sans fin !