OPINIÂTRE À

Sa haine opiniâtre à croître mes malheurs, (vi, i56. OEd. 5ii.)

OPINIA.TRER quelqu'un da>'S quelque chose :

Cette promesse opiniâtre ce prince dans sa résolution, (v, 272. Df.ss. d'Andr.)

Voyez ci-dessus, p. 122 et i23, Obstiner.

ORD] DE CORNEILLE. i3i

OPPOSANT, substantivement :

Le poste où est son opposant est si considérable.... (x, 484- Lettr.)

OPPRESSER, OPPRLMER.

Ne me préfère pas le tyran qui m'oppresse, (m, 421. Cin, 85o.)

Elève à toi mes sens sous le vice oppressés, (viii, Sgo. Imit. m, aGgfi.)

J'ai tiré de ce joug les peuples opprimés, (vu, 5o. Agés. 1024.)

Quiconque ose d'un Dieu sonder la majesté,

Dans ce vaste océan de son immensité,

Opprimé de sa gloire, aisément fait naufrage, (viii, 683. Imit. iv, 2139.)

Cotgnive et Nicot ne mettent aucune différence de sens entre les deux vcrlies oppresser et opprimer, dont le premier, évidemment plus ancien, est de formation populaire, tandis que le second a dû être transcrit du latin à une époque relativement récente. — Les premiers poètes tragiques français se servaient à chaque instant d'o/jpresser^ au figuré, avec le sens actuel d'opprimer, qu'il a aussi dans nos deux exemples de Corneille :

Ha mort, 6 douce mort, mort seule guarisou Des esprits oppressez d'vne estrange prison.

(Jodelle, Cleopalre, acte IV, folio 245 verso.)

Ils (les Dieux) tiennent le parti du foihle qu'on oppresse. Et font choir l'oppresseur en leur main vengeresse.

(Garnier, Hippoljte, acte I, vers 73.)

Touiours vn ioug estranger

Nous oppresse dauantage. (Garnier, Antoine, acte II, vers 527.)

— Maintenant les grammairiens ont attribué à chacun de ces deux mots un sens entièrement différent. Oppresser se dit au propre, et ne s'emploie guère qu'en médecine ; opprimer appartient exclusivement au style figuré.

OPPRIMER, voyez Oppresser.