PAREIL

Mes pakeils, ses pareils, substantivement :

Af«pam/i à deux fois ne se font point connoître, ^., , x

Et pour leurs coups d'essai veulent des coups de maître, (m ,129- C^d, 409 . , Snv mes pareils, Néarque, un bel oeil est bien fort, (m, 491. Pol- 87.) Je ne le vois que trop, Photin et .65 /.am/5

Vous ont empoisonné de leurs lâches conseils, (iv, 37. Pomp. 263.) Voltaire dit au sujet de notre second exemple : « Ce terme de ;;ar.,7., dont Rotn.u et Cornèuie se sont toujours servis, et que Racine n'employa jama.s, semble caracterser une petite vanité bourgeoise. » Aurait-il osé placer cette remarque au-dessous rnorpSer exemple, du fameux passage du C/^.P -Dans le de.;n.er passage cUe, ia locuuoii a une tout autre valeur, un sens de dénigrement et de mepns.

Sans pareil, inconaparable :

.... L'auteur de vos jours m'a promis à demain

ili bonheur sans pareil de vous donner la main, (m, 295. Hor. 338.) Voltaire trouve ridicule l'expression sans pareil; mais il a soin de faire remarquer qu'elle ne l'était pas autant à l'époque de CorueiUe.

Avoir peu de pareils, de pareilles, dans un sens analogue :

Sa résolution a si peu de pareilles.

Qu'à peine je méfie encore à mes oreilles, (m, 549- Pol. i3i5.)

À LV pareille, à charge de revanche :

Laissons la Muse en paix, de grâce, à la pareille, (ii, 28. Gai. du Pal. 177.)

Qui connolssoit Othon pouvoit à la pareille

M'en donner en amie un avisa l'oreille, (vi, 635. Oth. 1377.)

PARÉLIE, image du soleil réfléchi dans une nuée :

Ainsi quand le soleil fait naître un parélie,

La splendeur qu'il lui prêle à la sienne s'allie, (x, 323. Pots, dn: 21.)

La pièce d'où ces vers sont tirés a été réimprimée dans le Mercur, galant de

i52 LEXIQUE DE LA LANGUE [PAR

juillet 1677; elle y est précédée d'un petit avertissement où on lit ee qui suit : « Si le mot de parèlie a embarrassé quelqu'une de vos dames de province, vous leur ferez voir l'explication dans le changemeut des deux vers où ce mot étoit employé. » En effet, au lieu des deux vers que nous venons de rapporter, il y a dans le Mercure :

Ainsi quand le soleil sur un épais nuage, Pour se faire un second, imprime son image.