‹ Œuvres. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, d'un facsimile, etc (volume 3)Chapitre 139 sur 425 · PARENTAGE · texte numérisé non relu

PARENTAGE

Là, j'ai su qu'à seize ans son généreux courage

S'indigna des emplois de ce ianx parent âge. (v, 491- D. San. 1754.)

Ce mot désigne d'ordinaire tous les parents réunis, mais il s'applique aussi quelquefois, comme ici, aux liens mêmes de la parenté : o Ce berger estoit frère dp Céladon, à qui le ciel i'auoit lié d'un nœud d'amitié beaucoup plus estroit que celuy àa pdrentage. » (D'Urfé, VAstrée, i''* partie, livre I, tome I, p. 8.)

PARER QUELQUE CHOSE, l'éviter; se parer de quelque chose, s'en garantir, expressions figurées tirées de l'escrime :

.... Ce n'est qu'en fuyant qu'on pare de tels coups, (ni, 3ii. Hor. 683.)

Vous ne pouvez enfin qu'aux dépens de sa tète

Mettre à l'abri la vôtre, et parer la tempête, (iv, 3l. Pomp. 102.)

Il vous faudra /^nrer leurs haines mutuelles, (iv, 474- Rod. 1104.)

Elle a bien su de vrai se défaire de vous.

— Et fort habilement se parer de mes coups. (11, 89. Gai. du Pal. i3240 Quoique bien averti, j'étois dans le panneau.

— Va, n'appréhende pas d'y tomber de nouveau : Tu seras de mon cœur l'unique secrétaire,

Et de tous mes secrets le grand dépositaire.

— Avec ces qualités j'ose bien espérer

Qu'assez malaisément je pourrai ni en parer, (iv, 179. Ment. 704.)

Au quatrième acte, Cliton, encore trompé par son maître Dorante, malgré la promesse que celui-ci lui a faite, s'écrie :

Il est mort! Quoi? Monsieur, vous m'en donnez aussi,

A moi, de votre cœur l'unique secrétaire,

A moi, de vos secrets le grand dépositaire!

Avec ces qualités j'avois lieu d'espérer

Qu'assez malaisément je pourrois ni" en parer, (iv, 2o3. Ment. 1172.)

.... Vous ne pouvez plus désormais ignorer

Que j'ai feint cet hymen, afin de m'en parer, (iv, io5. Ment. 1040.)

Page 1