PLAIRE

Il plaît, suivi d'un infinitif, sans préposition intermédiaire :

.... Nos jours criminels ne pourront plus durer

Qu'autant qu'à sa clémence il plaira l'endurer, (m, 348. Hor. i5io.)

Les favorables regards dont il vous plut fortifier la foiblesse de sa nais sance (</e la naissance de Rodogune).... (iv, 41 1- Epi't. de Rod.) Quoi qu'il me plût oser, il n'osoitme déplaire, (iv, 449- ^od. 460.) Quand vous fîtes périr Maurice et sa famille, // vous en plut, Seigneur, réserver une fille, (v, iSg. Hér. 54-) Vous reverrez en lui ce qui le fit aimer,

i86 LEXIQUE DE LA LANGUE [PLA

Les mêmes qualités qu'// vous plut estimer, (v, Syo. Andr. 1 169.)

.... Un des trois sujets qu't/ lui a plu me proposer, (vi, 129. Exam. à''OEd. var.)

Tel est le texte des éditions de 1660 et de 1663. En 1664 : « qu't7 lui plut me proposer;» en 1668 : « qu'il me proposa. »

.... Je remonte aux cieux Presser le souverain des Dieux

D'approuver ce qu7/ m'a plu faire, (vi, 344- Tois, 2i3i.) Seigneur, //vous a plu disposer d'EIpinice. (vu, 89. Agés. 1959.) Alors qu'// yous plaisoit, ou m'aimer, ou me dire

Qu'en votre cœur mes yeux s'étoient fait un empire, (vu, 94. -^gés. 2o83. Quand II lui plut [à Dieu) vous donner l'être,.,, (ix, 149. 0[f. V . 17.) Dès qu'Uvous aura plu me redonner la paix.,., (ix ,32^.yépr.et Compl.3^.)

Il plaît, suivi d'un infinitif avec de :

Ne souffre pas qu'un autre ait droit sur cette argile

Que pour ta seule gloire il t'a plu <5^' animer, (ix, 607, Hymn. 28.)

Se plaire de :

Je m' étais plu toujours d'aimer en mille lieux. (11, i33. Suii>, i3i.)

Princesse, en qui du ciel les merveilleux efforts

5e jo«< ^j'/m ûTanimer ses plus rares trésors, (vi, 294" Tois. gSi.)

Dans toutes les anciennes éditions : se sont plus, avec accord. Voyez la note 2 de la page indiquée.

PLAISANT, agréable, qui plaît :

La suite des duels ne fut jamais plaisante. (11, 2(10. Pi. roy, 701.)

PLAISIR, au pluriel, suivi d'un infinitif avec de :

Mêle aux sujets d'ennui, mêle aux succès contraires

luesplaisirs de souffrir, (viii, 6yS. Imit. iv, 1976.)

Fait à plaisir, inventé, imaginé :

Oh ! le charmant portrait ! l'adorable peinture !

Elle est faite à plaisir, — Après le naturel, (iv, 326. S, du Ment. 729.)