POINÇON

« Poinçon se dit.... d'un joyau dont les femmes se servent pour se parer leiu- tête, et pour arranger leurs cheveux en se coiffant. On l'appelle aussi aiguille de tête. Voilà un Loaii poinçon de diamants, an poinçon d'émeraudes. » [Dictionnaire de Furetière, 1690.)

Elle lui crève un œil an poinçon qui lui étoit demeuré dans les cheveux. (i, 332. Clit. note 3.) Corneille a mis en i644 '• * l"i crevant l'œil de son aiguille. »

POINT, ouvrage de broderie, acception très- voisine du sens propre, qui est piqûre (d'aiguille, etc.) :

Voilà àxi point d'Esprit, de Gènes, et d'Espagne. (11, aS. Gai. du Pal. 109.) Voyez la note 6 de la page indiquée.

CORNEULLE. XII l3

Tout proche on est venu choisir du ^o/h^ coupé, (ii, ag. Gai. du Pal. aoo.)

Rirhelet, dans son Dictionnaire (1680), définit ainsi \e mot point, pris dans ce sens : oc C'est une sorte de passement de fil, qui se fait presque toujours à l'aiguille. Il y a plusieurs sortes de /jomts : point coupé, pnint d'Alenion, de Sedan, d'Aurillac; point à la Pleine, yoint d'Espagne, point de France, point de Hongrie, point de Paris, point de Gênes, point de Venise, point d'Esprit. Cette dernière sorte de point se fait aux. fuseaux, mais tous les autres que j'ai jusques ici marqués se font à l'aiguille. »

Point, au figuré :

Haut point ; au dernier point :

.... Mon peu de mérite Défend un si haut point à ma présomption, (x, 5o. Poés, dlv. 8.)

Un si haut point d'affection ; c'est-à-dire , me défend de croire à l'assurance que tu me donnes, que tu brûles d'amour pour moi.

.... Seigneur, il faut Détourner vos regards de mes fautes passées,

En rendre au dernier point les taches effacées, (ix, 2fi3. Ps. pén. 89.) Leur cœur s'en applaudit {de leurs souffrances)^ et porte à chaque atteinte Leur patience au dernier point, (ix, 584. tijmn. 16.)

Le dernier point, les dernières faveurs :

Philis,... le dernier point

Est le seul qui te déplaise, (x, lyZ. Poés, div. 3.)

Au POINT qu'il est, dans la situation où il est :

.... Au point qiiilest j'en voudrois faire autant, (iv, 91. Pomp. i55fi.)

Au POINT DE, en situation de :

.... Voyant leur colère Au point de ne rien craindre, en état de tout faire, (m, 894. Cin. 214.)

Au POINT de, au moment de :

Au point de se former, mes desseins renversés. (11, 82. Gai. du Pal. 264.) .... Au point «^'exécuter, (vi, 365. Sert, y.)

À TEL POINT QUE, à quelquc point que :

Je crois que Brute même, à tel point qu'on le prise,

Voulut plus d'une fois rompre son entreprise, (m, 421. Cln. 829.)

Mettre le bonheur de quelqu'un à son point, au point où il est parfait, complet :

Ton malheur aurait mis mon bonheur à son point. (11, zSg. Pi. roy. 672.)

À SON point, à son aise, suivant sa commodité :

Qui peut, sans s'émouvoir, supporter une offense,

Peut mieux prendre à son point le temps de sa vengeance.

(11, 354- Méd. 290.)

On trouve dans le Dictionnaire de V Académie de 1694 une locution analogue à celle-ci et qui sert à l'éclaircir : ce On dit proverbialement et bassement : A ses boni points et aise/nents, pour dire à sa commodité, à son aise, à son loisir, f^ous Jerez cela

POI] DE CORNEILLE. ig5

à vos boni points et aisements, prenez tant de temps que vous voudrez. » — Dans les éditions suivantes, dès celle de i6l8, on u mis point au singulier en suppriiuant bon, et l'on a remplacé le substantif aisément par l'adverbe aisément : A son point et aisément.

De tout point :

Le ciel ne veut plus qu'un choix

Pour apaiser de tout point sa colère, (v, 33o. Andr. SSj.)

POINT et PAS, adverbes négatifs.

Pas et point, dans des tours où, d'après l'usage actuel, ils sont surabondants :

Tu juges mes desseins autres qu'ils ne sont^a^. (i, 3/î4. CUt. i2o3.) Vous ne connoissez /jo/n^ ui l'Amour, ni ses traits, (m, 32 1. llor. 918.)

Voyez ci-dessus , p. 112 et ii3, Ni.

Pardonnez, grand héros, si mon étonnement

N'a /»aj la liberté d'aucun remercîment. (v, 36i. Andr. 973.)

Voyez au tonae I du Lexique, p. 89, Ancuw.

L'emploi de pas ou de pnint dans les exemples qui précèdent a été blâmé par les grammairiens, et est effectivement devenu depuis longtemps ti>ut à fait contraire à l'usage; mais il faut se rappeler que non et ne étaient dans l'origine les seuls adverbes français servant à mer, et que pas et point, qui sont devenus l'accompagnement nécessaire de ne, n'étaient destinés dans le principe qu'à renforcer cette ])arliculc, sans avoir par euv-mémes aucun sens négatif, et signifient simplement la valeur d'un pas. d'un point :

S'en tes ongles a point de noir,

Ne l'i lesse pas remanoir. (Roman de la Rose, vers 2177.)

Pas et point sans ne, dans des phrases interrogatives, voyez cidessus, p. 109 et 1 10, Nk.

Point, sans ne, après si :

Je disois vérité. — Quand un menteur la dit,

En passant par sa bouche elle perd son crédit.

— Il faut donc essayer si par quelque autre bouche

Elle recevra point un accueil moins farouche, (iv, 198. Ment. 1082 var.)

En 1660 :

Elle pourra trouver un accueil moins farouche.

Souvent tout cet effort à ravoir un portrait

N'est que pour voir l'amour par l'état qu'on en fait.

Que sait-on si c'est point le dessein de Madame?

Ma sœur, non plus que moi, ne lit pas dans son âme.

(iv, 342. S. du Ment. 1017 var.) En 1660 :

Cest peut-être après tout le dessein de Madame.

Si , entre deux verbes , répondant au latin an , uirum , forme une interrogation indirecte.

Pas.... que, point.... que, pas ou point.... sinon, pas d'autre.... que :

Qui traite mille amants avec mille mépris,

196 LEXIQUE DE LA LANGUE [POl

Et n'a point de faveur que pour le dernier pris, (i, 164. Mél. 368.)

.... Mon affection ne s''est point arrêtée

Que chez un cavalier qui l'a trop méritée, (i, 2i3. Mél. 1167 et 1168.) Pymante, tenant Dorise d'une main, le combat de l'autre, ne croyant

pas de sûreté pour soi, après avoir été vu en cet équipage, que par sa

mort. (I, 268. Ars;. de Clit.)

N'en cherclicz ^o(«^ d'aveu que dans l'obéissance. (11, 172. Sulv. 86a.)

Il n'en faut point douter, l'amour a des tendresses

Que nous n'apprenons point (^«'auprès de nos maîtresses.

(11, 27. Gai. du Pal. i58.)

Nous n'apaiserons point cette humeur qui vous pique

Que par un entre-deux mis à votre boutique.

(11, 93. Gai. du Pal. 1409 et 1410.)

Gardez ces compliments pour de moins enflammés,

Et ne m'estimez point (Qu'autant que vous m'aimez. (11, 372. Méd. 648.)

Je ne veux point régner que dessus votre cœur. (11, 455. Illus. 420.)

Chimène est au palais, de pleurs toute baignée,

Et n'en reviendra point que bien accompagnée, (m, 148. Cid, 766,)

Ge bonheur a suivi leur courage Invaincu,

Qu'ils ont vu Rome libre autant qu'ils ont vécu,

Et ne l'auront point vue obéir quà. son prince, (m, 325. Hor. ioi5.)

Vous nii\ez point ici d'ennemi que vous-même, (m, 543. Pol. 1167.)

Il doit à ses sujets encor plus qu'à personne,

Et cesse de devoir quand la dette est d'un rang

A ne point s'acquitter <^«'aux dépens de leur sang, (iv, 32. Pomp. 140.)

Ici, dis-je, où ma cour tremble en me regardant,

Où je n'ai/;o/«^ encore agi ^w'en commandant, (iv, 63. Pomp. 856.)

L'offense une fois faite à ceux de notre rang

Ne se répare joo/«f que par des flots de sang, (v, 566. Nie. 1226.)

Je sais qu'on n'entend point de telles prophéties,

Çw'après que par l'effet elles sont éclaircies. (vi, 317. Tais. 1456 et 1457.)

Mon cœur est tout à vous, et n'a point eu d'amis

Ç^'autant qu'on les a vus à vos ordres soumis.

(vi, 649. Oth. 1679 et 1680.) Mon âme, de ce feu nonchalamment saisie.

Ne l'a point reconnu que par ma jalousie, (vu, 399. Pulch. 463.) .... Ce grand jour, le comble ou la fin des misères.

Où chacun, trop chargé de son propre fardeau

WanxsL point de secours que de sa pénitence, (viii, i54. Imlt. i, 2267.)

On lisait dans l'édition de l652 :

Ne pourra plus d'un autre emprunter l'éloquence.

— Corneille n'a nulle part, dans la révision de ses ouvrages, modifié cette tournure, bien qu'elle ait été forruollement condamnée par Vaugelas, dans ses Remarques, p. 4o5 et 406.