‹ Œuvres. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, d'un facsimile, etc (volume 3)Chapitre 178 sur 425 · À L\ POINTE DES ARMES · texte numérisé non relu

À L\ POINTE DES ARMES

Commandez que son bras, nourri dans les alarmes,

POM] DE CORNEILLE. tgf

Répare celte injure à la pointe des armes, (m, iSg. Cid, Sgo.) On dit plus ordinairement h la pointe de Vèpée :

Point de franche lippce!

Tout à la pointe de l'épee! (La Fontaine, livre I, faille v.)

Pointe ue l'appétit :

.... Le peu souvent que ce honheur arrive, Piquant notre appétit, rend sa pointe plus vive, fi, 402. T'em-e, var. /'^.)

Pointe, en terme Je littérature :

Le style n'est pas plus élevé ici que rlans Mélite ; mais il est plus net et plus dégagé des pointes dont l'autre est semée, (jui ne sont , à en bien parler, que de fausses lumières, dont le brillant marque bien quelque vivacité d'esprit, mais sans aucune solidité de raisonnement, (i, 897. Exam, de la f'ettve.)

POINTILLER, chicaner :

.... Consumer sa vie à pointiller sans cesse

Sur le genre et sur l'espèce, (viii, Sg. Imif. i, i56.)

POLI (jMal), au propre, en parlant d'un drap terne, sans brillant, sans éclat :

Le plus vieux drap n'a rien qui lui semble incommode.

Et le plus mal poli lui plaît également, (viii, 53y. /mit. m, 5700.)

Poli, au figuré :

L'un part d'un auteur plus poli,

Et l'autre d'un plus galant homme, (x, 128. Pods. div. 9.)

Il est question des deux sonnets sur Job.

POLLU, souillé, impur :

Il renonça du siècle aux honneurs périssables,

Les regarda comme poilus, (ix, 58o. Hymn. 6.)

Voyez ci-dessus, p. S, Impollu.

POMPE, au pluriel :

Est- il environné de ces pompes cruelles

Dont à Rome éciatoient les victoires nouvelles? (x, ai3. Pocs. dtv. 297.)

Pompe, au figuré, éclat :

Pour mériter l'honneur de plaire à vos beaux yeux.

J'ai la pompe de ma naissance, (x, 83. Pocs. dn\ 17.)

POMPEUX, en parlant des personnes et des sentiments personnifiés :

Cette haute vertu qui règne dans votre Ame

Se rend-elle sitôt à cette lâche flamme?

■ — Ne la nomme point lâche, à présent que chez moi

Pompeuse et triomphante elle me fait la loi. (m, i35. Cid , 5ifi.)

Vous me montrez en vain par tout ce vaste empire

Les ennemis de Dieu, pompeux et florissants, (m, 54o. Pol. 11 18.)

PONCTUELLEIMENT.

Comme les imprimeurs ont eu de la peine à s'y accoutumer, ils n'auront pas suivi ce nouvel ordre si ponctuellement qu'il ne s'y soit coulé bien des fautes, (i, 12. Au lect.)

Ponctuellement est ainsi écrit dans l'édition de 1682; mais dans celle de i663, où a paru pour la première fois l'Avis Au lecteur d'où cet exemple est t4ré, il y a punctuellemeni, non que cette forme fût alors la seule en usage, car on trouve déjà ponctuellement dans Cotgrave ( 1 6 1 1 ) .

POPULAIRE, répandu parmi le peuple :

Qu'a de fâcheux pour toi ce discours populaire ? (m, 167. Cid, 1137.) Elle-même a semé celte erreur populaire, (v, 167. Hér. 269.)

PORT (Prendre) :

Il ne vient que vous perdre en venant prendre port, (iv, 3i. Pomp. 91.)

Sitôt qu'ils ont pris port, vos chefs, par vous instruits.

Sans leur rien témoigner les ont ici conduits, (iv, 68. Pomp. gyS var.)

En 1668 :

Dès qu'ils ont abordé, vos chefs, par vous instruits....

M. Jal, dans son Glossaire nautique, explique cette expression par : arriver dans un port et s'y amarrer. Il donne en outre l'exemple suivant : « Ne voulut arrcster ledit Miquel Pastor, ne prendre pnrt , mais auec ses galères passa la route, tirant droit a Naples. » {Chronique de d'Auton, &' partie, chapitre xxvi.)

PORT, action de porter :

Ah, mon heur ! pour le port de si bonnes nouvelles C'est trop peu d'un baiser.... (i, 368. Clit. var.)

PORTATIF (Tombeau), en parlant de la châsse de sainte Geneviève :

Ce ^om/'eaMy)or/af/^ épouvante la peste, (ix, 635. Hjmn. i3.)

Page 1