PRÉSUMER

Telle on voit le Flamand présumer ta venue, Grand Roi!... (x, 208. Poés. dw. i/\i.)

Présumer, suivi d'un infinitif, avec ou sans de :

Tu présumes en vain de t'en mettre à couvert. (11, 882. Méd. SSg.) Elle {la vérité nue") échappe aussitôt qn on présume en jouir.

(x, 288. Poés. d'iv. 44») Présumer que :

Renvoyez mes soupirs qui volent après vous :

Vax\.es-moi présumer qu'il en est quelques autres

A qui jusqu'en ces lieux vous renvoyez des vôtres, (x, 148. Poés. div, 79.)

Ces vers sont adressés à Mlle du Parc.

PRET, absolument, préparé :

Soyez prêt à demain, (m, 180. Cid, i4440

Non, Sire, il ne faut pas différer davantage :

On est toujours trop prêt quand on a du courage, (ni, 180. Cid, 1446.)

A deux milles d'ici vous avez six mille hommes,

Que depuis quelques jours, craignant des remuements,

Je faisois tenir préls à tous événements, (iv, 74. Pomp. Ii440

Prêt à, prêt de.

Prêt à :

Prêts à verser du sang, regardez-vous des pleurs? (m, 3 11. Hor. 681.)

Sitôt qu'ils ont paru prêts à se mesurer,

On a dans les deux camps entendu murmurer, (m, 3i6. Hor. 781.)

.... Reconnoissez-vous au front de vos amis

Qu'ils soient prêts à tenir ce qu'ils vous ont promis? (m, Bgr. Cm. i44')

Je SUIS prête à le suivre et lasse de l'attendre, (m, 443- Cin. 1825.)

Je sens déjà mon cœur prêt à se révolter, (m, 4y3. Pol. laS.)

J'attendois un époux de la main de mon père ,

Toujours />re/e à le prendre..,, (m, 496. Pol. igS.)

La foudre qui va partir,

Toule prête à crever la nue. (m, S^i. Pol. ii32.) Je ne hais point la vie, et j'en aime l'usage,... Toujours yW< à la rendre au Dieu dont je la tiens, (m, 558. Pol. iSiy.)

Cette princesse et le Roi son frère avoient chacun leur armée prête à en venir aux mains l'une contre l'autre, (iv, 21. Exam. du Pomp.') Lorsque notre vieillard sera prêt à sortir, Je ne manquerai pas de vous en avertir, (iv, 190. Ment. 989.)

Te voilà prête

A l'enrichir hientôt d'une étrange conquête, (iv, ix^.Mcnt. 1398 et 1394.) Ils penchent d'un côté, prêts à tomber de l'autre, (iv, 44^. Rod. 435.) Vovant ce iouàre prêt à suivre ma colère, Quoi qu'il me plût oser, il n'osoit me déplaire, (iv, 449- Rod. 459.)

Quand il les \oit prêts à s'entre-immoler l'un à l'autre, (v, 12. Exam de Théod.)

La vapeur de mon sang ira grossir la foudre

Que Dieu tient déjà prête à le réduire en poudre, (v, 169. Hêr. 3o2.) Ils diront qu'on impute un faux nom à Léonce,... Prêts à suivre toujours qui voudra l'usurper, (v, 202. Hêr. 1078.) .... Le même escadron qui vint le secourir

Le ramena vainqueur, et moi prêt à mourir, (v, 428. D. San. 224.) Ma galère est au port toute prête à partir, (v, 582. JVic. 1606.) Adieu, je dois au rang qu'elle est prête à tenir Du moins la liberté de vous entretenir, (iv, 44^. Rod. 297,) .... Ne nous unissons que pour mieux soutenir La liberté que Rome est prête à voir finir, (vi, 3yS. Sert. 288.) Vous saurez accorder votre amour et ma gloire , Céder avec prudence au temps fret à changer, (vi, 409. Sert, iiii.) De ce temps solennel l'heureuse plénitude Se voyoit toute prête à terminer son cours, (ix, 528. Hjmn. 6.)

Se voyant même déjà soupçonnée et prête à être découverte, (v, i45. Au lect. iVHêr.)

Mais enfin toute prête à me voir découverte, Ce zèle sur mon sang détourna votre perte, (v, 182. Hêr. 607.) La honte d'un affront, que chacun d'eux croit voir Ou de nouveau reçue, ou prête à recevoir, (m, 522. Pol. 744.) .... Il est juste aussi de ne pas trop pleurer

Une perte facile eX. prête à réparer, (vi, 65o. Oth. 1696.) Prêt de :

SI l'amant de sa fille lui sauvoit la vie en quelque rencontre où il fût prêt f/'être assassiné par ses ennemis.... (i, 28. Disc, du Poème dram.)

Quand on est prêt de faire périr un de ses proches sans le connoître. . . . (l, 67. Disc, de la Trag.')

II renonce à une affection dont il étoit assuré, et qui éloit prête t^'avoir son effet, (i, iSg. Exam. de Mcl.)

Nous sommes Xous prêts de choisir la journée

Qui bientôt de vous deux termine l'hyménée. (11, 89. Gai. du Pal. i333.)

Prête de posséder le phénix de la Grèce,...

La robe de Médée a donné dans mes yeux. (11, 869. Méd. 566.)

Mon déplaisir mortel défère à ta puissance ,

Et de mes jours maudits \.on\. prêt de triompher,

De peur de te déplaire, il n'ose m'étouffer. (11, 4i4- Méd. iSoy.)

Je vois que votre honneur demande tout mon sang, . . .

Prêt </' épouser la sœur qu'il faut tuer le frère, (m, 802. Hor. !\']i.)

Le texte est bien : prêt d'épouser. C'est par une erreur typographique qu'on a imimmé dans notre tome III, à la page indiquée, près pour ^; éf .

On a fait contre vous dix entreprises vaines;

Peut-être que l'onzième eslprête e^'éclater. (m, 406. Cln. ^gi.)

.... Sa tête, qu'à peine il a pu dérober,

Toute prête de choir, cherche avec qui tomber, (iv, 3o. Pomp. 88.)

On dit qu'Héraclius est ionl prêt de paroître. (v, i65. Hér. 233.)

Il {JSénèque) la fait revivre {Jocaste) dans la ThêLalde^ pour se trouver au milieu de ses deux fils, comme ils sont prêts de commencer le funeste duel où ils s'entre-tuent. (vi, 25o. Exam. de la Tols.)

Comme alors qu'un mari tue ou est prêt de tuer sa femme.... (i, 65. Disc, de la Trag.)

Dorise avoit l'épée à la main,^refe de l'enfoncer dans l'estomac de Caliste. (i, 266. Argitm. de Clit.)

Comme Dorise est prête de tuer Caliste, un bruit entendu lui fait relever son épée. (i, 288. Cllt.)

Nous sommes tous encor prêts d'y contribuer, (m, 847. Hor. i486.) Sire, prononcez donc, je suis prêt t/'obéir; D'autres aiment la vie, et je la dois haïr, (ni, 849. Hor. i545.) Madame, commandez, je suis prêt t^'obéir. (iv, 484. Hod. i34i.) Je suis prêt e^'obéir.... (v, 480. D. San. 278.) Je voyois sa fureur à peine se dompter ;

Et pour peu qu'on le pousse, il est prêt ^'éclater, (iv, 75. Pomp. 1160.) Il est juste, et César est tout prêt de vous rendre

Ce reste où vous avez tant de droit de prétendre, (iv, 97. Pomp. 1681.) Ètes-vous/jre7, Jason, e^'entrer dans la carrière? (vi, 828. Tols. 1600.)

Les anciens avoient leurs chœurs qui ne sortoient point du théâtre, et étoient toujours prêts c/'écouter tout ce qu'on leur vouloit apprendre. (vi, 182. Exam. cVOEd.) Eh bien! qu'êtes-vous /^rtV de lui sacrifier? (vi, 891. Sert. 688.)

.... Les inconstants ne donnent point de cœurs Sans être encor tous pré/s de les porter ailleurs, (vu, 488. Sur. fioo.) Tu le vois aujourd'hui tout prêt de t'accabler. (viii, 447- ^m'it. m, 38i8.) Ici encore on a imprimé par erreur près pour prêt.

Ho\x]0\iTS prêt (/'embrasser son service et le vôtre, Toujours /^re/ à mourir et pour l'vuie et pour l'autre.

(v, 476. D. San. i4o5 et 1406.)

Voyez en outre un passage AcV Argument de Clitandre (i, 26S), et trois de Y Argument Ae Don Sanche (v, 412, 4i3, 414)) "^) contraircraeut au texte original, on a aussi imprime dans notre édition près de, au lieu de prêt de.

Prêt de, qui ne s'emploie plus aujourd'hui, était au dix-septième siècle d'un usage très-général. Il faut se garder de considérer cette tournure comme une licence poétique; on la trouve à chaque instant dans la prose, et les meilleurs dictionnaires l'admetteut. On lit dans Nicot : a. Estre prest de plaider, in procinctu stare, certaminique imminere;» et dans Furetière : « Prkt, prête, qui est en état de partir, ou de faire

quelque chose. Un soldat doit être toujours /^rci (/'obéir, (/e marcher, (/t; comhattre Ce

général est tout prêt de donner Ijataillc , de camper. La ville est prêle à se rendre. » Non-seulement près de et prêt de se confondaient, mais encore prêt de et prêt à se prenaient souvent l'un pour l'autre. Nous avons réuni à la fin de l'article prêt à les exemples où cette locution équivaut k prêt de, parliculièrement ceux où le verbe, complément d'à, est à la voix passive ou pris au sens passif; et nous avons terminé l'article prêt de par les excm])Ies où ces mots ont la signification que nous donnons aujourd'hui à prêt à. Dans la dernière des phrases que nous avons citées, prêt de et prêt à sont employés successivement, dans le même sens.

Nous n'avons pas besoin d'avertir que dans presque toutes les éditions modernes de nos classiques, (jui ont été corrigées, ou plutôt altérées, conformément aux règles grammaticales de notre temps, on a effacé, autant (pi'on l'a pu, les traces de cet ancien usage. La Fontaine s'exprime ainsi dans sa Psyché (livre II) : « Quand Cythérée fut de retour, elle la trouva étendue sur les tapis dont la chambre étoit ornée, pi ête (/'expirer et n'en pouvant plus.» M. VVaIckenaer substitue en cet cnAro'it près de a prête de. — Dans V Avertissement du Songe de Faux, le même auteur dit : « Il y en a trois d'achevés : l'aventure d'un écureuil, celle d'un cygne prêta mourir, celle d'un saumon et d'un esturgeon. » Ici encore M. W alckenaer met près de.

PRÉTENDRE, soutenir, affirmer :

Un maître pour deux jours n'est pas ce qu'on prétend.

Jesaislepoidsd'unsceptre,etconnoistrop mes forces, (vu, 4o3. Pm/cA. 572.)

Prétendre, réclamer comme un droit, aspirer à, aspirer : Rentre, sans t'informer de ce qu'elle /^re/e/zc/. (r, 212. Mél. 11 53.)

.... A peine elle Tpourroii prétendre Une fortune égale à celle de Cléandre. (11, 293. Pi. roy. i35o.)

.... Que pou\ez-vous prétendre? (m, 188. Cid, i6o5.) .... Pour moins hasarder j'aime mieux moins prétendre, (iv, 433. Eod. 83.) Depuis quand sommes-nous en telle intelligence Que tout mon cœur vous doive entière confidence? — Je n^en prétends aucune.... (vi, 55. OEd. 825.) Remettons à Dircé tout ce qu'elle /7re7e«(/. (vr, 148. Pertk. 34o.) .... Je craindrai toujours d'avoir trop prétendu, (vi, 376. Sert. 3ii.) Moi qui prétends pour dot la moitié de l'empire.... (vu, I25. Ait. 4^3.) Je n'ai point prétendu la main d'un empereur, (vir, 393. Pulch. 296.) S'il étoit dans un âge a prétendre ma foi.... (vu, 4l4' Pulch. 827.) Applique tous tes soins à m'aimcr, à me plaire.

Et demeure assuré de ce que tu prétends, (viii, i65. Imît. i, 2495.)

En ce cas, il verra que je sais comme il faut

Punir des insolents qui /?re7e/2É^e«^ trop haut. (11, ï4i. Suiv. 3o8.)

D'après l'us.ige ordinaire, prétendre est neutre, et veut à devant son complément, lorsqu'il signifie : « aspirer à; » voyez les diverses éditions du Dictionnaire <le l'Académie (de 1694 à i835). On voit par plusieurs de nos exemples que Corneille en fait un verbe actif dans ce sens aussi bien que dans celui de « réclamer comme un droit , comme une chose due. »

Prétendre, absolument .

Tu ne m'y veux placer [sur le trôné) que de peur d'en descendre; Mais connois Pulchcrie, et cesse de prétendre, (v, 162, Hér. 142.)

Prétendre, suivi d'un infinitif ;

Mais où va m'emporter un zèle téméraire?

A quoi m'expose-t-il? et t^xie prêt ends ■]€ faire? (x, 209. Poés, dlv. 218.)

PRETENTION, action de prétendre, ce à quoi on prétend, ce qu'on souhaite :

.... Ta chaste affection Ne trouve plus d'obstacle à sa prétention, (i, 289. Mél. 1646.)

PRÊTER À, au figuré :

.... {Notre grand roi) daigne bien quelquefois Prêter l'œil et l'oreille au théâtre françois. (11, 52 2. Illus. 1660.)

Pour faire souffrir une narration ornée, il faut que celui qui la fait et celui qui l'écoute ayent l'esprit assez tranquille, et s'y plaisent assez pour lui prêter toute la patience qui lui est nécessaire, (m, 38 1. Exam. de Cin.) Reprenez la faveur que vous 70" ai ez prêtée, (m, 5o6. Pol. 426.) .... [//] tient la trahison que le Roi leur prescrit Trop au-dessous de lui T^oxxr j prêter l'esprit, (m, 49- Pomp. 524.) Prêtez les yeux au reste, et voyez les effets

Suivre de point en point les traités de la paix, (iv, 49^. Rod. i585.) Je lui prête mon bras sans engager mon ànie. (vi, 899. Sert. 862.) Laissez-moi lui parler, eX. prêtez-nous silence, (vi, 19U. OEd. i365.) Prêtez à ce récit une âme généreuse, (vi, iSg. OEd. 585.)

.... La défense que lui prête son père pour obtenir sa grâce n'auroit plus de lieu s'il demeuroit innocent, (m, 274. Exam. iVHor.) Il faut pour être heureux qu'il {riiymen) donne sans gêner, "Et prête un doux prétexte à qui veut tout donner, (vu, 481. Sur. 436.) Votre exemple lui prête une preuve assez claire

Que le trône est plus doux que le sein d'une mère, (vi, i47- OEd. 3oi.) Nous saurons vous servir, Seigneur, et malgré vous. Prêtez-nous seulement un moment de courroux, (vi, 43. Perth. Sy8.) Je lui prête un exemple à me voler sa foi. (vu, 423. Pulch. 1076.) .... J'aurois cette honte, en ce funeste sort,

D'avoir ^rtffe mon crime à faire votre mort, (vi, 166. OEd. 75o.) .... Ne te lasse point d'illuminer mon âme , Ni de prêter ta vie à conduire ma flamme, (x, 98. Poés. di/. 66.)

PRI] DE CORNEILLE. aaS

Pkéter la main à, l'KÈTKu sniN-FouTii, vovc/ ci-f!essus, p. 6jl, G'i cl 65, Main.

Prktek, au fijjuré, sans régime indirect :

.... Nous u vous écoulé, Et demandons silence aigres Valoir prêté, (v, 33y. ^iidr, 545.)

Se pbèter à :

.... Quoi qu'étale ici le monde, Ce u'esl qu'avec dédain que l'œil j'j- doit /^'vVer, (viii, i8i. //"('/ ii, io5.)