QUARTIER

J'y mène, du quartier, Hippolyte et Cloris. (ir, 20. Gai. du Pal. 63,)

Pour en délihérer (de ta retraite), et choisir le quartier.

De grâce ma bonté te donne un jour entier. (11, 3fi6. Mcid. 5o3,)

Vu ce que je vous suis, vous n'aviez qu'à m'écrire,

Et demeurer chez vous en repos à Poitiers ;

J'aurois sollicité pour vous en ces quartiers, (iv, 219. Ment. 4 car,)

Corneille a entièrement changé ce passage en 1660. Dans sa nouvelle rédaction on lii les deux vers suivants :

Vous avez feuilleté le Digeste à Poitiers,

Et vu, comme mon fils, les gens de ces quartiers,

« Ce mot se dit en parlant de grandes villes, de pays, de provinces, etc., et if signifie endroit de ville, de pays ou de province. » (Richelet, Dictionnaire francois, 1680.)

Par quartier :

On ne doit point avoir des amants par quartier ;

Alidor a mon cœur, et l'aura tout entier. (11, 227. Pi. roy. 39.)

M. Godefrov entend ainsi la fin du premier vers : «avoir des amants qui n'occupent cliacun qu'une partie du cœur; » cette interprétation ne nous paraît point fondée. Mieux vaut d<mner ici au mot quartier le sens qui est expliqué dans la définition suivante tirée du Dictionnaire de Trévoux : « Quartier, chez le Roi et les Princes, est le service

qu'on leur rend durant trois mois, chacun selon sa charge II se dit aussi par

extension de tous ceux qui sont assidus auprès des gens à qui ils plaisent. Le Chevalier.... est présentement de quartier chez la Marquise.... »

A QUARTIER, à l'écart, de côté :

On ne prend point.... pour incroyables les incidents de ces deux tragédies (Nicomède et Héraclius) ; et ceux qui savent le désaveu qu'en fait l'histoire la mettent aisément à quartier pour se plaire à leur représentation, (i, 93. Disc, de la Trag.)

La Nourrice paroît à l'autre bout du théâtre, avec Eraste, l'épée nue à la main , et ayant parlé à lui quelque temps à l'oreille , elle le laisse à quartier, et s'avance vers Tirsis. (i, 243. Mél. note 4«)

.... Ecoute Quatre mots à quartier.... (i, 245. Mél. 1725.) Tirons-nous à quartier; nous jouerons mieux nos jeux.

QUE] DE COKiN BILLE. -^Îq

S'ils n'aperçoivent point que nous parlions nrms deux.

(il, i8. Gai. du Fat. a,i.

Sans voà instructions je sais bien mon métier, El ie n'en laisserai pas un trait à quartier, (ii, i45- Sulv. 3(in.) Isabelle et Lyse paroissent à quartier, (ii, 5o3. Illus.)

On lit dans le Dictionnaire do Nioot : « Quartier, en outrp, est adverbe.... comme a 11 vient t/e qiuirlier, » a latere, non atitein recinm subit, et « .se retirer à quartier, » seorsiin seceAere. »