RETARDEMENT

.... Ce retardement , Parce qu'il vient de toi, m'oblige infiniment, (i, 434- ^^euve, 701. .... Vous n'aurez pas lieu désormais devons plaindre De ce retardement oîi j'ai su vous contraindre, (v, 493. D. San. 1802.)

.... Sans retardement.

Madame, 11 faut résoudre, et s'expliquer sur l'heure, (vi, 62. Perth. 766.)

.... Pour me braver à son tour hautement. Son feu se fût saisi de ce retardement, (vi, 537. Soph. i556.)

Racine s'est servi plus d'une fois de ce mot : voyez le Lexique de cet auteur.

REtAtER, au figuré, essayer de nouveau :

Certainement il faut avouer qu'elle (la Sophonisbe de Mairet) a des endroits inimitables et qu'il seroit dangereux de retdter après lui. (vi, 460. Au lect. de Soph.)

REÏ] DE CORNEILLE. 3o3

RETEMR, tenir de nouveau :

Ma sœur, je te retiens après t'avoir perdue ! (ii, agS. Pi. roj. i363 var.)

En 1644, Ciirneille a substitué ye te retrouve à. je te retiens.

Retenir, garder, conserver :

Cinna, par vos conseils je retiendrai l'empire ;

Mais je le retiendrai pour vous eu faire part, 'm, 412. Ciu. 626 et 627.)

Retenir de, retenir que.... ne, empêcher de :

Qui vous rend votre femme et m'arraclie à ma perte,

Qui vous rt retenu cfvn prononcer l'arrêt.... (v, 5fifi. Nie. 19,37.)

Vous-même êtes-vous sûr que ce nœud la retienne

D'ajouter, s'il le faut, votre perte à la mienne? (vi, 600. Otii. SSg et Sgo.)

Elles (les traverses) lui font clairement voir

Qu'il n'est qu'en exil en ce moude.

Et le retiennent qu'il «'y fonde

Ou son amour ou son espoir, (viii, 7$. Iniit, i, 764 •'«''.)

En i652. Corneille a mis :

Et par un prompt dégoût empêchent qu'il n'y fonde Ou son amour ou son espoir.

Retenu, participe employé adjectivement, sage, modéré : Il est homme de robe, adroit et retenu.... (iv, 194. 3Ient. 1027.)

RETENUE, modération :

Je m'allois emporter dans les extrémités :

Mon bras, dont ses mépris ((^e Cléopatre) forçoieut Ia rttcnue,

N'eût plus considéré César ni sa venue.

Et l'eût mise en état, malgré tout son appui,

De s'en plaindre à Pompée auparavant qu'à lui. (iv, 54- Pomp. f>49 )

RETIRER EN arrière, au figuré, faire reculer :

Une chose, il est vrai, fait souvent balancer,

Attiédit en plusieurs l'ardeur de s'avancer,

Et dès le premier pas les retire en arrière, (viii, 166. Inût. r, aSia.)

Retiré, qui vit dans la retraite :

.... Cette fausse joie Qu'il emprunte en passant de l'entretien d'autrui. Repousse d'autant plus celle que Dieu n'envoie Qu'aux esprits retirés qui n'en cherchent qu'en lui. (viii, 68. Imit. i, 653.)

RETOMBER, absolument, retomber malade, au figuré :

Cent fois eu moius d'un jour je guéris et retombe, (vn, 398. Pulcli. 417.)

Retomber dans, au figuré :

Ainsi ce fugitif refo/n^e (/a«j sa chaîne, (vi, 96. Perth. ij63.)

3o4 LEXIQUE DE LA LANGUE [RET

Retombé dans :

Le plus frivole espoir de reprendre un volage,

De le voir malgré lui dans nos (ers retombé.... (vi, 297. Tois. 998.)