TEMPLE
.... Il est saison que nous allions au temple, (iv, 517. Ment. 1434.)
« On n'osait pas, au dix-septième siècle, dit M. Gtnin dans son Lexique de Molière, p. 391, faire prononcer sur le théâtre le mot égli.te : c'eût été regardé ctimme une profanation. On se servait du mot païen, n Après cette réflexion vient un passage du Dépit amoureux et le vers de Corneille que nous venons de rapporter. — Notre poète, en effet, n'a employé que le mot temple ; mnis il est surprenant que l'auteur du Lexique de 1(1 langue de Molière ne se soit pas rappelé les passages suivants :
Chaque jour à Vé^lise il venoit, d'un air doux.
Tout vis-à-vis de moi, se mettre à deux genoux, [Tartujye, acte I, scène v.)
Je ne remarque point qu'il hante les églises. (Ibidem, acte II, scène il.)
Quoique la pièce d'où ces passages sont tirés ait soulevé bien des colères, l'emploi du mot église n'a jamais donné lieu à aucune objection.
TEMPS, époque, moment :
Qu'ainsi qu'au temps du Cid je ferois de jaloux! (x, 187. Poés. dlv. 29.)
Temps, conjoncture, occasion (propice) :
Pourrai-je prendre un temps à mes vœux si propice? ''m, 5o4. Pot. 366.)
Un temps bien pris peut tout..., (vi, fi3o. Oth. 1277.)
Allons chercher le temps d'immoler mes victimes, (iv, ^^i. Rod. i495.)
N'avoir que son temps :
Sylla n'a que son temps, il est vieil et cassé,
Son règne passera, s'il n'est déjà passé, (vi, 406. Sert. 1039,)
.... Ce ne sont enfin que rayons inconstants,
Qui vont de l'im à l'autre, et qui nont que leur temps.
(x, 119. Poés. div. 60.)
La locution cela n'aura qu'un temps, encore usitée aujourd'hui dans le style familier, se rapproche fort de celle-là.
Avoir temps pour todt :
Comte, encore une fois, laissez-le me l'apprendre. Nous aurons temps pour tout. Et vous, parlez, Carlos.
(v, 427- ^' '^*'"- 207.) Gagner temps, pour gogner du temps :
Je voulois gagner temps, pour ménager ta vie
Après l'éloignement d'un flatteur de Décie. ("m, 56i. Pol. \Syo.)
Perdre temps, pour perdre du temps, perdre son temps ;
Il n'est pas fort aisé d'arracher ce secret.
Adieu : ne perds point temps.... (i, 162. Mél. 352.)
Je te le dis encor, tu perds temps à me suivre, (i, 33o, Clit. 981.)
C est perdre temps, Madame, il veut parler à vous. (11, 527. illus. var.)
Je n'a/ point perdu temps, et voyant leur colère
Au point de ne rien craindre, en état de tout faire.
J'ajoute en peu de mots.... (m, 394. C'tn. 2i3.)
L'un et l'autre, voyant à quoi je me prépare,
'ijG LEXIQUE DE LA LANGUE [TEM
Se hâte d'achever avant qu'on les sépare,
Presse sans perdre temps, si bien qu'à mon abord,
D'un coup que l'un allonge, il blesse l'autre à mort.
Je me jette au blessé, je l'embrasse, et j'essaie,
Pour arrêter son sang, de lui bander sa plaie;
L'autre., sans perdre temps en cet événement,
Saute sur mon cheval.... (iv, 298 et 294- S. diiMent. ii3 et 117.)
Vous perdez temps ^ Monsieur, je sais trop mon devoir.
(iv, 3o2. S. du Ment. 245.)
L'orfèvre est loin d'ici ;
Donnez-moi, ']e perds temps,.,, (iv, 327. S. du Ment. 742.) Je n'ai point perdu temps, et les ai fait entendre.
(iv, 347. S. du Ment. 1122.) Blanche, } ai perdu temps. — Je f ai perdu de même, (v, ^PiO. D. San. 1021.) On perd temps toutefois, ce cœur n'est point à vendre, (v, 18. T/iéod. 19.) Qu'on ne perde point temps à s'eutre-regarder. (v, 336. Andr. 473.) 3e perds donc temps. Madame.... (v, 387. Andr. iS8y.) Faites-lui perdre temps, tandis qu'en assurance La galère s'éloigne avec son espérance, (v, 583. Nie. 1623.) INIais qui ^er^ temps ici perd tout son avantage, (v, 584- Nie. i644-) Menace, puisqu'enfin c est perdre temps qnoîiVir. (vi, 5i. Perth. 749.) Madame.... — Tu perds temps; je n'écoute plus rien, (vi, yS. Perth. 1293.;
Partout je perds temps; partout même constance
Rend à tous mes efforts pareille résistance, (vi, go. Perth. 1611.)
J'' ai perdu temps. Seigneur; et cette âme embrasée
Met trop de différence entre ^Enion et Thésée, (vi, 146. OEd. 281.)
Mais sans trône on perd temps : c'est la première idée
Qu'à l'amour en mon cœur il ait plu de tracer, (vu, 14. Agés. 128.)
Voici un passage où temps, après perdre, est précédé, conformément à l'usage actuel, de la préposition partitive de :
Qu'on perd de temps , Madame , alors qu'on vous fait grâce !
(VI, 174. OEd. 945.) Voyez ci-après le second exemple de Temps, au pluriel.
Temps, au pluriel :
Soleil, père des temps comme de la lumière,
Qui vois tout naître et tout finir.... (x, Sg. Poe's. div. 3.)
Je serois marri qu'un soin officieux
Vous fît perdre pour moi des temps si précieux. (11, 848. Méd. 160.)
.... L'heureux malheur qui vous a menacés Avec tant de justesse a ses temps compassés...! (i, 3i4. Clit. 676.)
Long temps :
C'est par là. Madame, que j'espère obtenir de Votre Majesté le pardon du long temps que j'ai attendu à lui rendre cette sorte d'hommages, (m, 472. Épit. de Pol.)
Avoir un si long temps des sentiments si vains,
C'est assez mériter l'honneur de vos dédains, (x, i44- Poês. div. 25.) Son père peut venir, quelque long temps qu'il tarde, (iv, 164. Ment. 449-)
De tout temps :
La Garonne et l'Atax dans leurs grottes profondes
Soupiroient de tout tumps pour voir unir leurs ondes, (x, 7.Zo..Poés. div, a.)
De vieux temps, depuis longtemps :
Son père, de vieux temps, est grand ami du mien, (iv, 168. Ment. 5o3.)
Tout d'un temps, en même temps, à la fois, tout de suite :
.... Pour finir vos maux et votre flamme, Empruntez tout d'un temps les froideurs de mon âme. (i, 162. Mél. 170.)
Il la lui arrache ((/ arrache à Dorise son épce), et passe tout d'un temps le tronçon de la sienne en la main gauche, (i, 266. Ârgum. de Clit.) Après avoir perdu sa douceur naturelle [de ton sexe). Dépouille sa pudeur, qui te messied sans elle; Dérohe tout d^m temps^ par ce crime nouveau,
Et l'autre aux yeux du monde, et ta tète au bourreau. (1, Soy. Cllt. SSg.) Me remplir tout d'un temps d'espoir et m'en priver....
(11, 42. Gai. du Pal. 440.) « C'est à ses intérêts que je vais l'immoler, 5 Dit-il; et tout d'un temps on le voit y voler, (iir, 332. Hor. n34.)
.... Il lui sera facile D'apaiser tout d'un temps les mânes de Camille, (m, 358. tlor. 1776.)
Ici, tout d\m temps, Iris disparoît, Pallas remonte au ciel, et Junon descend en terre, (vi, 281. Tois.)
TENDRE, attendrissant, touchant :
Qui ne seroit touché d'un si tendre spectacle? (m, 669. Pol. 1787.)
