TENDRESSE
De quels yeux vîtes-vous son auguste fierté
Unir tant de tendresse à tant de majesté? (x, 212, Poés. dlv. 272.)
Il s'agit de Louis XIV, et c'est à ses troupes, chefs et soldats, que le poète s'adresse.
Tendresses, au pluriel :
Les tendresses de l'amour humain y font un si agréable mélange avec la fermeté du divin, que sa représentation a satisfait tout ensemble les dévots et les gens du monde, (m, 481. Exam. de Pol.)
Vous n'y trouverez ni tendresses d'amour, ni emportements de passions, ni descriptions pompeuses, ni narrations pathétiques, (vi, 337. Au lect. de Sert.) Les tendresses du sang vous font une imposture, (v, 487. D. San. i665.)
.... A traiter cette alliance Les tendresses des cœurs n'eurent aucune part, (vu, 17. Âgés. 210.) Si vous voulez, Seigneur, rappeler mes tendresses.^ Il me faut des effets, et non pas des promesses, (vir, 489. Sur. 645.)
TENIR, posséder, être le maître de :
.... Pensant au bel œil qui tient ma liberté,
"iyS LEXIQUE DE LA LANGUE [TEN
Je ne suis plus qu'amour, que grâce, que beauté, (ii, 447- Il^us. 26 1.) C'est lui qui tient ma foi, c'est lui dont j'ai fait choix, (v, 55. Théod. 874.)
Tenir quelque chose de quelqu'un :
Zéthès, et Calais, et Pollux, et Castor,
Et le charmant Orphée, et le sage Nestor,
Tous vos héros enGn tiennent de moi la vie. (11, 862. Méd. 44ï-)
De qui tenez-yous, la mort de don Garcie? (v, 481. D. San. i538.)
Tenir un sentier, le suivre :
Fais que ta pureté de plus en plus s'attache
Aux célestes sentiers que tu lui fais tenir, (ix, fi3o. Hjmn. 18.)
Tenir, tenir pour, estimer, penser, juger :
Je tiens leur culte impie. — Et je le tiens funeste, (iir, 5 17. Pol. 642.)
Que m'offriroit de pis la fortune ennemie,
A moi qui tiens le trône égal à l'infamie? (iv, 61. Pomp. 810.)
Penses-tu qu'après tout j'en quitte encor ma pnrt,
Et tienne tout perdu pour un peu de traverse? (iv, 197. Ment. 1073.)
Cliton, je la tiens belle, et m'ose figurer
Qu'elle n'a rien en soi qu'on ne puisse adorer, (iv, 3'23. S. du Ment. 657.)
.... Je tiendrais le Roi bien simple et bien crédule,
Si plus qu'une déesse il en croyoit le sort, (v, 343. Andr. 607.)
Suze ouvre enfin la porte au bonheur d'Italie,
Dont elle voit qu'il {Louis XIII) tient les intérêts si chers.
(x, iio. Poès. div. 61.
Voyez ci-après, Se tenir, se croire.
On les tient pour sorciers dont l'enfer est le maître, (m, 552. Pol. 141 fi-)
Tenir à , suivi d'un substantif :
Les plus grands y tiendront votre amour à bonheur, (ni, 5o5. Pol. Sga.)
Il a tenu toujours vos ordres à bonheur, (vu, 89. Agés. 1971.)
Il n'est pas naturel de craindre et fuir l'honneur.
De tenir \e mépris à souverain bonheur, (viii, 252. Imit. 11, 1572.)
Celui-là seul sait mériter
Qui tient les mépris à bonheur, (viii, 3o5. Imit. m, 962.)
Je tiendrais à crime une telle pensée, (v, 186. Hér. 699.)
Il tiendrait à faveur et bien haute et bien rare
De le savoir, Madame, avant qu'il se sépare, (vu, 44i- Pulch. 1481.)
Aussi veux-je tenir à faveur souveraine
D'avoir peu de ces dons qui brillent au dehors, (viii, 38 1. Imit. m, 2517.)
L'amour même d'un roi me seroit importune,
S'il falloit la tenir à si haute fortune, (iv, 3 14. S. du Ment. 456.)
On me croit son disciple, et je le tiens à gloire, (v, 538. Nie. 579.)
Puis-je croire
Que vous tiendrez enfin ma flamme à quelque gloire? (vu, iSi.Att. 1786.) Recevez de la mienne (^de ma main), après votre victoire,
Ce que pourroit un roi tenir à quelque gloire, (x, 140. Poés. div. 10.)
Oui, i'v consens, Absyrte, et tiendrai même à grâce
Que du roi d'Albanie il remplisse la place, (vi, 271. Tois. ZjZ.)
Son grand cœur, qu'à tes lois en vain tu crois soumis,
En veut aux criminels plus qu'à ses ennemis,
Et tiendrait à malheur le bien de se voir libre,
Si l'attentat du Nil affranchissoit le Tibre, (iv, 84. Pomp. i4i3.)
.... Je tiens maintenant à miracle évident
Qu'il me soit demeuré dans la bouche une dent, (r, 229. Mél. i445-)
.... Si tu ne les perds (tes pas et tes discours)^ je le tiens à miracle.
(i, 402. Veuve, 61.)
Se tenib, se croire :
Je me tiens trop heureux qu'une si belle fille,
Si sage, et si bien née, entre dans ma famille, (iv, 206. Ment. 1217.)
Tenir peu de compte de quelque chose :
Que de celte faveur vous tenez peu de compte! (11, 5o3. Illus, 1289.)
Tenir en haleine, voyez au tome I du Lexique., p. 474) Haleine.
En tenir, être épris de quelqu'un; quelquefois aussi, croire à des mensonges, ajouter foi à des tromperies :
Tu crois donc que j'en tiens? — Fort avant. — Pour Mélite?
(i, 172. Mél. 507.) Depuis quand ton Eraste en tient-'û pour Mélite? (i, 174. Mél. 547») Oh ! qu'il feroit bon voir que cette humeur volage Deux fois en moins d'une heure eût changé de courage! Que mon frère en tiendrait, s'ils s'étoient mis d'accord !
(11, 268. Pi. roy. 871.) Que dis-tu de l'histoire, et de mon artifice?
Le bon homme en tient-'û? m'en suis-je bien tiré? (iv, 178. Ment. 687.) En tiens-lu donc pour moi? — J'en tiens, je le confesse.
— Autant comme ton maître en tient pour ma maîtresse ?
— Non pas encor si fort, mais dès ce même instant Il ne tiendra qu'à toi que je nV« tienne autant.
(iv, 373 et 374. S. du Ment. iS8g, iSgo et 1592.) Ma foi, vous en tenez aussi bien comme nous, (iv, 222. Ment. 1484.)
Être tenu à quelqu'un de, lui être obligé de :
Que je vous suis tenu de ce qu'il n'en sait rien! (ir, 444- ^Hus. 188.)
Tenir, neutralement.
Tenir contre quf.lqu'un, locution empruntée au langage militaire, par allusion à une place qui soutient vaillamment le siège, l'assaut, qui ne capitule pas :
Madame, est-il des cœurs qui tiennent contre vous? (vu, 472. Sur. 212.)
38o LEXIQUE DE LA LANGUE [TEN
Tenir pour quelqu'un, être dans ses intérêts, dans son parti :
Je ne dis rien du cœur, il tient toujours pour elle, (vi, 443. Sert. i885.)
Tenir de, se rapprocher de, sentir le :
.... Votre fermeté tient un peu du barbare, (m, Soi, flor. 456.)
(Il) tient à, il dépend de :
A moi ne tiendra pas que la beauté que j'aime
Ne me quitte bientôt pour un autre moi-même, (ii, aSj. PL roj. 278.)
// ne tiendra qu'«M Roi qu'aux effets je ne passe, (v, 622. Nie. 259.)
.... Tu verras tout ce qu'il te faut faire, Et si tu ne le fais, // ne tiendra qu'à toi. (x, 221. Poés. div. 20.)
TÉPIDITÉ, tiédeur:
Nous laissons attiédir son impuissante ardeur,
Qui de tépidtté dégénère en froideur, (viii, 71. Imit, i, 698.)
Si telle est ma foiblesse et ma tépidité^
Au milieu d'un secours de puissance infinie.... (viii, 6o3. Imit.iv, 491O Sais-tu que l'assoupissement
Où te laisse plonger ta langueur insensible
T'achemine à grands pas à l'endurcissement,
Et qu'à force de temps il devient invincible? Qu'il est de lâches, qu'il en est, Dont la tépidité s'y plaît {dans r assoupissement^]
(viii, fiSg. Imit. IV, 1243.)
Ce terme mystique ne se trouve pas dans les dictionnaires.
TERME, statue du dieu Ternie, borne surmontée d'un simulacre de tète humaine :
Une vierge et martjTe sur un théâtre n'est autre chose qu'un Terme qui n'a ni jambes ni bras, et par conséquent point d'action, (v, 12. Exam. de Thcod.)
Terme, au pluriel, borne, limite, état, position, au figuré :
Mais parlez à son père, et bientôt son pouvoir
Remettra son esprit aux termes du devoir. (11, 4^4- I^lus- Sgô.J
Mon cœur, jusqu'à présent à l'amour invincible,
Ne se maintient qu'à force aux termes d'insensible, (i, i54. Mél. 218.)
Ce n'est pas pour être aux termes d'en mourir
Que d'en pouvoir guérir dès qu'on s'en veut guérir.
(vu, 419. Pulch. 899.) Terme, délai :
Je n'ai prescrit qu'un jour de terme à son départ, (n, SgS. Méd. 1107.)
Terme, expression :
Ses mœurs sont inégalement égales , pour parler en termes de notre Aristote. (m, 83. Avert. du Cld,)
TER] DE CORNEILLE. 38i
TERMINER (Se) à, aboutir à :
Quand je l'ai poussée à quelque violence,
L'amour de sa Flavie en rompt tous lej effets,
Et l'éclat s'en termine à de nouveaux bienfaits, (v, 20. Théod, ^8.)
TERNIR, au figuré, rendre terne, effacer : Pensez-vous, pour pleurer et ternir vos appas , Rappeler votre amant des portes du trépas? (11, 489. Illus. loSg.) Choisis-moi seulement quelque nom dans l'histoire Pour qui tu veuilles place au temple de la Gloire, Quelque nom favori qu'il te plaise arracher A la nuit de la tombe, aux cendres du bûcher. Soit qu'il faille ternir ceux d'Ence et d'Achille Par un noble attentat sur Homère et Virgile, Soit qu'il faille.... (vi, 122. T'ers à Foucquet^ 4*0 A peine tu parois les armes à la main ,
Que tu ternis les noms du Grec et du Romain, (x, 178. Poés. div. 44') Cette vue en son sein jette une ardeur nouvelle D'emporter une gloire et si haute et si belle, Que devant ces témoins à le voir empressés
Elle ait de quoi ternir tous les siècles passés, (x, 268, Poés. div, 248.) S'il veut ternir un ouvrage immortel,
Qu'il fasse mieux, (x, 80. Poés. div. 14.)
TERRASSER, au figuré :
Il {Philippe Auguste) terrassa d'Othon la superbe grandeur.
(x, 211. Poés. div. 356.) TERRE.
Par terre, au propre; mettre par terre, renverser; être par TERRE, être renversé :
Se jetant à ces mots sur le vin et l'encens.
Après en avoir mis les saints vases par terre (m, 526. Pol. 853.)
Que les champs soient noyés, les montagnes ^ar terre.
(ix, io3. Off. V. II.)
Par terre, au figuré; jeter par terre, tomber par terre :
Un même instant conclut notre hymen et la guerre.
Fit naître notre espoir et \ejeta par terre, (m, 290. Hor. 176.)
Quel revers imprévu ! quel éclat de tonnerre
7e/te en moins d'un moment tout mon espoir par terre! (vi, 68. P('r^/i.iio4.)
Toute votre félicité,
Sujette à l'instabilité.
En moins de rien tombe par terre, (m, SSg. Pol. 1113.)
Terre inconnue, voyez ci-dessus, p. i3 et 14, Inconnu.
TERREUR (Donner la) de :
Pison veut cependant amuser leur fureur,
De vos ressentiments leur donner la terreur, (vi, 646. Oth. 1620.)
TERROIR, pays, contrée :
Maxime, je vous fais gouverneur de Sicile :
Allez donner mes lois à ce terroir fertile, (ni, 4i3. Cm. 684.)
