VUE

Donner da\s ou dedans la vue à, attirer l'attention de, plaire à :

.... Si mes propres yeux vous donnent dans la vue,

Si votre propre cœur soupire après ma main,

Vous courez grand hasard de soupirer en vain. (11, 287. Pi. roj. 1243.)

Je donnai dans la vue aux deux filles du Roi. (11, 456. lllus. 444. j

Tu nous vas à tous deux donner dedans la vue. (iv, 296. 5. du Ment, 168.

YJ DE CORNEILLE. 437

Vufi, regard ;

Ce serolt présumer que d'une seule t>ue

J'aurois vu de ton cœur la plus vaste étendue, (vi, laj. f^ersàFonc<fuet,^'i.)

.... Si j'ai des rivaux, sa dédaigneuse t-we

Les désespère autant que son ardeur me tue. (ti, i3\. Pi. roy. 197.)

Y, désignant le lieu :

Allez jusqu'en leur camp solliciter leur haine;

Traitez-; mon hymen de làclie et noir forfait....

Nommez-) -moi cent fois ingrat, parjure, traître, (vi, 5<)8. Soj/h. 891 et 893.

Y se rapportant à un nom Je personne ou de chose, ou même à toute une locution, et tenant la place d'un pronom précédé des prépositions à, e/?, sur, au/jrrs de, etc. :

Qu'il se donne à Mandane, il n'aura plus de crime.

— Qu'il s'y donne, Madame, et ne m'en dise rien, (vu, 5ii. Sur. 1143.) Ici l'honneur m'oblige, et j'j veux satisfaire, (ni, 552. Pol. 1407.)

Dure à jamais le mal, s'il j faut ce remède! (m, 291. Hor. 228.)

L'excuse qu'on pourroit j donner (cjuon pourrait donner à ce défaut), aussi bien qu'à ce que j'ai remarqué de Tircis àixiis McUte, c'est qu'il n'y a point de liaison de scènes, (i, 895. Exani. àe la Feuve.) Quand je vois, ma Philis, ta beauté sans seconde, Moi qui tente un chacun, je m'j laisse tenter, (x, 60. Poés. div. a.) J'j ferai ])lus encor que je ne te promets, (x, 180. Poés. div. 96,) Sur les noires couleurs d'un si triste tabh au 11 faut passer l'éponge ou tirer le rideau : Un fils est criminel quand il les examine; Et quelque suite enlîn que le ciel r destine, J'en rejette l'idée.... (tv, 454. Rod. Sgfi.) .... Je triompherai, voyant périr mes fils, De ses adorateurs et de mes ennemis.

— Eh bien ! triomphez -en, que rien ne vous retienne :

Votre main tremble-t-elle? j voulez-vous la mienne ?(iv, 484. Rod. 1840. ^

Je vois ce qu'il prétend auprès de l'Empereur.

De ce qu'il me demande il xaj feroit un crime, (m, 555. Pol. i463,)

Pouvions-nous mieux sans bruit nous approcher de lui?

Vous voyez la posture où j'j suis aujourd'hui,

Il me parle, il m'écoute, il me croit.... (v, 220. Hér. 1482.)

a La posture où je suis auprès de lui. »

C'est assez mériter d'être réduit en cendre,

D'j voir réduit tout l'isthme (11, 353. Méd. 271.)

Je puis beaucoup sur lui; j'j pourrai davantage, (vi, 53. Perili. 791.)

4^8 LEXIQUE DE LA LANGUE DK CORXELLLE. [Y

Elle tâche à se vaincre, et son cœur ) siicconihe;

Et l'effort qu'elle y fait la jette sous la torjbe. (v, 3o. Théod. 3o3 et 3o 4,)

Voyez ci-dessus, p. i35-i39, Où, qui joue, comme relatif, un rùle analogue,

Y, avec avoii-; construction :

Attendez, il j peut avoir quelques huit jours, (i, 299. Clh. 399.) Il )■ pourroit avoir entre quinze et vingt ans. (vi, 194. OEd. 1427.)

ZÈLES, au pluriel :

Aux zèles indiscrets tout paroît légitime, (vu, 272. Tit. 1695.) .... Que j'ai rencontré do véritables zèles

Où j'en crovois le moins! (vrii, 478. Imit. m, 4476.)