SCENE PREMIERF

.... Quand je lui fis l'affront. (Vers 35l var.)

Il n'a pu dire ; je lui fis, car l'action vient d'être faite; il falloit dire: quand je lui ai fait, puisqu'il ne s'étoit point passé de nuit entre deux.

Ce grand courage (vers 354), grandeur de l'offense (vers 358), grand crime (vers 366), et quelque grand qu'il fût (vers 367 var.).

L'Observateur est trop rigoureux de reprendre ces répétitions , dont la première n'est pas considérable, étant éloignée de cinq vers, et en la seconde la répétition, de quelque grand qu II soit, est entièrement nécessaire et a même de la grâce.

Qui passent le commun des satisfactions. (A'^ers 36o.) Cette façon de parler est des plus basses, et peu françoise.

Sont plus que suffisants. (Vers 3fi8.)

L'Observateur l'a bien repris, non pas en ce qu'il dit que cette façon de parler ne signifie rien, car elle est aisément entendue, inais en ce qu'elle est basse.