SCENE PREMIERE

Mon amour vous le doit, et mon cœur qui soupire

N'ose sans votre aveu sortir de votre empire. (Vers 1469 et 1470.)

Cette expression : qui soupire, est imparfaite; il falloit dire : qui soupire pour

I. Cette remarque n'est point ici à sa place; l'hémistiche : « au milieu des lauriers, » est au P'' acte (scène i^ vers Sa); mais c'est à la suite de sa critique sur le vers i337 que Scudéry a blâmé, d'une manière gf'-nérale, la répétition trop fréquente du mot lauriers, laurier : voyez plus haut, p. 4^0 et 461 .

CoiUrEIIXE. XII 32

vous, et par le second vers il semble qu'il demande plutôt permission de changer d'amour que de mourir.

Va combattre don Sanche, et déjà désespère. (Vers 1478.)

Il eût été plus à propos d'ajouter à desespérer ou : Je la victoire, ou : de vaincre, car le mot désespère seul semble ne dire pas assez tout seul •.

Quand mon honneur y va.... (Vers iSaS var.)

Cette phrase a déjà été reprise ; il falloit dire : quand il y va de mon honneur.