LARRON

Comme larrons en focre, locution proverbiale :

Vous vousentr'entendez comme larrons en foire, (iv, 342. S. duMent. io34.)

Voyez Occasion.

LAS, SSE, adjectif, figurément :

Ce déplorable chef du parti le meilleur,

Que sa fortune lasse abandonne au malheur, (iv, 28. Ponip. 16,)

LAS ! interjection :

Mais, las: contre mon feu mon feu me sollicite, (iv, 81. Pomp. iSag.)

Las! il m'en dit assez, si je l'osois entendre, (i, 418. Veuve, SyS.)

LATIN (Au BOUT DE son), ne sachant que dire, que faire :

Leur mécompte pourtant, quel qu'il soit, me console;

Et bien qu'il me réduise au bout de mon latin,

Un peu plus en repos j'en attendrai la fin. (n, 184. Suiv. iio3.

Pressé de créanciers avides,

Mes coffres sont tellement vides

Qu'étant au bout de mon latin,

Ma robe a gagné la pelade, (x, 38. Poés. div. i5,)

LE, LA, LES, article.

Voyez, au tome 1 du Lexique, Vlntroducticn grammaticale.

LE, LA, LES, pronom.

Le servant d'antécédant au relatif que :

.... Le voilà que je te restitue, (i, 194. Mél. 8440 Tu parles de Clitandre, et je viens de le voir Que notre jeune prince cnlevoit à la chasse, (i, 286. Clit . 184 et i85.)

Le, la, explétif, représentant et résumant devant le verbe le nom qui sert de complément à ce verbe :

Si j'eusse pu les joindre, ils me ^eussent payée,

L'heureuse occasion dont je n'ai pu jouir, (iv, 369. S. du Ment. i522.)

Le, au sens neutre, représentant et résumant devant le verbe toute une proposition complétive, qui, le plus souvent, est jointe à ce verbe [)ar la conjonction que :

Je favois bien prévu, que ce cœur infidèle

Ne se défcndroit point des yeux de ma cruelle, (i, i()4. Mél. 365.)

Je Tavois bien pi évu, que ton impatience

Porteroit ton espoir à trop de confiance, (i, 354. tV/V. 1425.)

Je Tavois bien prévii, que pour un tel ouvrage

Cinna sauroit choisir des hommes de courage, (m, Sgi. Cin, i53.)

Aussi le falloit-il, que cette âme infidèle,

Changeant d'affection, prît un traître comme elle, (i, 197. 3Iél. 887 car.)

Ea 1660 :

Mais il le falloit bien, que

Je ne Tavois pas su, Parques, jusqu'à ce jour,

Que vous relevassiez de l'empire d'Amour, (i, aao. Mél. 1285.)

Dieux! qui Teût jamais cru, que mon sort rigoureux

Se rendît si facile à mon cœur amoureux! (ii, /(Sg. Il/us. 4q5.)

Je te Tai déjà dit, que toute ta grandeur

Ne fut jamais l'objet de ma sincère ardeur, (ir, 5i2. Illus, 1439.)

Rodrigue, qui reût cru? — Cliimène, qui /"eùf dit?

— Que notre heur fût si proche et sitôt se perdît? (ni iSg. Cid 987.)

Je crois te /'avoir dit, qu'il nous vint séparer, (iv, 817. S. du Ment. 5i3.)

Nymphes, Tauriez-vous cru, qu'en moins d'une journée

J'aimasse de la sorte un autre que Phinée? (v, 368. ^ndr. ii3o.)

Je /'avois bien jugé, qu'un intérêt d'amour

Fermoit ici vos yeux aux périls de ma cour, (vi, 140. OEd. i35.)

Je vous Tai déjà dit, que pour cet hyménée

Aux vœux du prince ^mon ma parole est donnée, (vi, 141. OEd. 181.)

Pour moi, je /'avouerai, que jamais ma vaillance

A mon bras contre trois n'a commis ma défense, (vi, 191. OEd. i353.)

.... Oui, je /'ai vu moi-même, Que pour plaire à vos yeux il prend un soin extrême, (vi, 269. Toîs.'ii'i.) Tu /e crois donc, qu'il m'aime?... (vi, 611. Otii. 826.) Vous même le savez, que quoi qu'on m'ait vu faire. Mes filles n'ont pour dot que le nom de leur père, (vn, 5r. Âgés. io56.) Vous le voyez. Seigneur, avec quelle injustice On me fait criminel quand je vous rends service, (vi, 72. Penh, 1211.)

Cette tournure vive et rapide, qui, sans nuire à la clarté delà plirase, la dégage et lui donne du mouvement, est très- fréquente cliez tous nos grands orateurs et nos grands poètes. Voyez particulièrement le Lexique de Racine.

Le, la, les, servant à la fois de régime à deux verbes :

Cet hymen m'est fatal, je le crains et souliaile. (m, 112. Cid^ 121.)

L'Académie a fait remarquer qu'ici la répétition '^emhl.iit d'autant pins nécessaire que les deux verbes étaient de siguilication fort différente ; le poète ne s'est pas rendu à cette critique.

Le, tenant la place de autrui :

Prompt à te courroucer, prompt à fâcher autrui,

Sévère à le reprendre, et juger mal de lui. (viii, 6a3. ïnùt. iv, 918.)

Comparez- vin, 638, Imit. iv, 1216 et 1217.

La, pronom féminin, tenant la place de quelque chose :

Ceux qui pensent ici ])osséder quelque chose

La possèdent Lien moiusqu'ilsn'en sont possédés. (vni,428. Imit.ni, 8448.)

La, remplaçant x\n adjectif, ou un participe, ou un substantif féminin pris adjectivement :

Vous êtes satisfaite, et je ne la suis pas. (iv, ç)i. Pomp. iSjS.)

Ou vous aimez Placide, ou vous êtes chrétienne.

— Oui, je /rt suis, Madame.... (v, 41. Théod. 565.)

Vous on êtes instruits, et je ne la suis pas. (v, /\ifj. D. San. aoo.)

Mais si de mon amour elle est la souveraine.

Elle n'est pas toujours maîtresse de ma haine;

Je ne la suis pas même (vr, 4f>5. Sert. 999.)

Je plains cette abusée, et c'est moi qui la suis, (vi, 611. Oth. 835.)

On voit que cet emploi de la est nssez fréquent chez Corneille. Vaugelas {Remar- 'jues, j). 27-'2q) avait cependant établi d'une manière fort nette la règle suivie de nos jours; mais en terminant il faisait cette restriction : « Néanmoins, puisque toutes lis femmes, aux lieux où l'on parle bien, di-^cnt la, et non pas le, peut-être que l'usage l'emportera sur la raison, et ce ne sera j)lus une faute. » — On lit dans le Rimin comique de .Sc.irron (i'" partie, chapitre xiii, tome I, p. l5i) : « Nous fûmes introd àts dans le jardin, et je me vis en tète la môme ])ersi)nne que j'avois trouvée si sj)irituclle. Elle me ht jiarut encore plus qu'elle n'avoit fait. » — Voyez le Lexique de Mme de Sevigné, tome I, p. xvi et xvn.

Les, où nous mettrions le :

Infidèles témoins d'un feu mal allumé,

Soyez-les de ma honte. (11, 71. Gai. du Pal. 984.)

Le, après un tour relatif :

Ce qu'il faut entendre un peu plus généralement que les termes ne semblent porter, et /'étendre à la réconciliation de toute sorte de mauvaise intelligence, (i, 27. Disc, du Paëme dram.)

Construction du pronom le, la, les, lorsqu'il sert de régime à un infinitif qui dépend lui-même d'un autre verbe.

Au temps oîi Corneille écrivait ses premières ])ièces, l'usage le plus ordinaire était que le pronom, dans la plupart des cas, précédât les deux verbes; plus tard on a préféré le placer entre les deux. Corneille, en revoyant ses pièces, a modifié un btin nombre de vers pour se conformer à l'usage nouveau; dans beaucoup d'autres toutefois il a gardé l'ancienne ccmstruction :

Aussi la pauvre Mélite ne la croit posséder que par faveur, (r, 193, Mdl. var. I.)

Aussi, je veux bien que vous sachiez que Mélite ne croit /a posséder que par faveur. (1660J

Je /e viens de quitter.... (i, ^o^. Veuve, 107 var.^ Je viens de le quitter.... (i663) Hippolyte, en ce cas, le saura reconnoître. (ir, 18. Gai. du Pal. 18 var.)

.... Saura /e reconnoître. (1660) Peut-être, mais enfin il le faut confesser. (11, iSy. Suie. 328 var.)

.... 11 faut le confesser. (i663) Fais que de mon esprit je le puisse bannir. (11, ^45. PL roj. 43i var.)

.... Je puisse le bannir. (1660) Ce qu'il a fait pour elle, il le peut encor faire, (m, 355. Hor. 1703 var.)

.... Il peut eucor le faire. (i663)

Aussi n'est-ce qu'à vous que je le veux devoir, (m, 426. Cln. 944 var.)

Que je veux le devoir. (1660)

Je le viens de promettre (m, Siy. Pol. 648 ('«/•.)

Je viens de le promettre.... (i663)

Par une sainte vie, il la faut mériter, (ni, 5i8. Pol. 663 var.)

II faut la mériter. (1660)

Je ne me vante pas de le pouvoir fléchir, (iv, 78. Pomp. 1281 var.)

— De pouvoir le fléchir. (1660) Agissez en ma place, et la faites venir, (v, 3i. Théod. 329 var.)

Et faites-/» venir. (1660)

Voyez encore, au tome 11, les vers 637 et io56 de la Suivante; au tome III, le vers 440 de Cinna ,- au tome IV, le vers i63 du Meilleur et le vers 298 de lu Suite du Menteur.

D'autre part, les exemples abondent où Corneille a maintenu l'ancienne construction. On en peut voir trois dans le seul premier acte de la Veuve (au tome I, vers 32 1, 373, 392). Dans le troisième de ces exemples, qui est :

Ou /'ôte de mes yeux,

en place de quoi on dirait maintenant : <c Ou ôte-le de mes yeux , » le verbe n'a pas pour complément un infinitif. La remarque que nous avons faite sur la variation de l'usage quant à la construction s'étend en effet à bien d'autres cas ; nous n'avons voulu indiquer que le plus fréquent. — Voyez ci-après, Lui, Me, etc., et au tome I du

Lexique, V Introduction grammaticale.

LEÇON (Faire), faire des leçons, faire des représentations, des remontrances :

Soyez moins curieux, plus secret, plus modeste, Sans ombrage, et demain nous parlerons du reste. — Comme elle est ma maîtresse, elle m'a fait leçon.

(iv, 377. S. du Ment. 1491.) A''oyez, au tome I du Lexique, p. 4 '5, Faire.

Quoique votre discours nous ait fait des leçons

Capables d'ouvrir l'âme à de justes soupçons, (v, 4^5. D. San. i63.)

....Moi j'en ai tant vu de toutes les façons,

Qu'à lui-même au besoin j'e/? ferais des leçons, (m, 556. Pol. 1470.)