Le texte est

On a peine à haïr ce qu'on a bien aimé.

2. Donneau de Visé, dans sa Défense de Soplionisbe, défense que d'Aubignac attribue à Corneille, avait ainsi raillé la mét,ij)hore dont parle ici le critique : a Je n'ai pu m'empècher de rire lorsque vous dites que cet amas d'honnêtes gens.... a un tribunal secret dans les oreilles. » [Recueil de Granet, tome I, p. 161.) Après la réponse de d'Aubignac, de Visé ne se tint pas pour battu sur ce point, mais il lui répondit en ces termes, dans sa Défense de Sertorius : « Vous me blâmez.. . d'avoir repris le tribunal dans les oreilles, et dites que je n'ai pas lu Cicéron.... Cicéron ne dit point que nous en ayons un dans les oredles; n.ais bien que nos oreilles peuvent porter jugement. J'en demeure d'accord avec lui; mais comme vous condamnez jusqu'aux moindres métaphores de M. de Corneille, je n'ai pas cru vous devoir laisser dire que nous avions un tribunal dans les oreilles, sans vous en dire un mot. » [Ibidem, tome I, p. 354 et 355.) — Cicéron dit dans VOrator (chapitre XLix), et c'est sans doute de ce passage qu'il est ici question : Rerum verborumque judicium prudentiae est ; vocum autern et numerorum aures sunt judices.