‹ Œuvres. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, d'un facsimile, etc (volume 3)Chapitre 45 sur 425 · LIEU · texte numérisé non relu

LIEU

Autant qu'en lieu de :

Paris est un grand lieu plein de marchands mêlés ;

L'effet n'y répond pas toujours à l'apparence.

On s'y laisse duper, autant qu'en lieu de France, (iv, i44- Ment. 74.)

Être, sortir de bon lieu, de bonne famille :

Elle est de fort bon lieu.... (iv, 174. Ment. 600.)

Elle est belle, elle est sage, elle sort de bon lieu, (iv, 177. Ment. 683.)

Aimer, prétendre en même lieu, en d'autres lieux, aimer la même personne, d'autres personnes :

Cliton, sans doute il aime en même lieu que moi. (iv, 363. S. du Ment. 1 4 20. ) Aimer en même lieu semble une trahison, (iv, 371. S. du Ment. i564.) Si à'aimer en lieu même {en même lieu) on vous a vu l'audace.

(vi, 622. Otk. 1094.)

C'en est un {crime) que prétendre en mêmelieu que moi. (vn, i63. Att. i34o.) Aimez en d'autres lieux, et plaignez Hj'psipyle. (vi, 397. Tois. ioo5.)

Dans un sens analogue :

Portez en lieu plus haut l'honneur de vos caresses, (in, 5o5. Pol. 889.)

En son lieu, en son temps, lorsque l'occasion s'en présentera : Va, je reconnoîtrai ce service en son lieu, (iv, 462. Rod. 794.)

Tenir lieu de, remplacer, équivaloir à :

D'une main odieuse ils {les bienfaits) tiennent lieu «/'offenses.

(m, 388. Cin. 74.) Quelle faveur, grands Dieux. ! qui tient lieu de supplice!

(vi, 53o. Soph. 1389.) Nous tenons lieu de véritables propriétaires, (x, 435. Lettr.)

Lieu, raison, motif, occasion.

Avoir lieu de, avoir des raisons de, des motifs pour, avoir occasion de :

Nous ai'ons donc bien lieu d'une douleur profonde....

(vni, 591. Imit. IV, 2 53.

Je voulois avoir lieu «/'abuser Emilie, (m, 458. Cin. 1677.) Certes, Rome à ce coup pourroit bien se vanter D'avoir eu juste lieu de me persécuter, (iv, 61. Pomp. 812.) J'aurais lieu de douter de ce que vous me dites, (v, 89. Théod. 496.) Carlos a tant de lieu de vous considérer,

Que s'il dévier' mon roi, vous devez espérer, (v, 480. D. San. i5i5.) Mais quoi ? Vé* \ soupirez ? — J'en ai bien lieu. Madame.

(v, 332. Andr. 402.) Mon amour jusqu'à vous a-t-il lieu </'aspirer? (v, 366. Andr. io53.)

Cette princesse considère encore tellement ces devoirs de la nature, que bien qu'elle aye lieu de regarder cette mère comme une personne qui s'est emparée d'un trône qui lui appartient, elle lui demande pardon de cette échappée, (vr, i3i. Exam. d'OEd.) S'il doit vivre, qu'il vive en esclave rebelle. Et qu'on n'ajre aucun lieu, dans l'un ni l'autre sort,

Ni «sfe l'aimer vivant, ni de le plaindre mort, (vi, 317. To':s. 144^ et i443.) D'ailleurs n'auroit-on pas quelque lieu de vous dire, Si je vous permettois d'accepter ces partis. Qu'amenant avec nous Spitridate et Cotys, Vous auriez fait pour vous plus que pour notre empire? (vu, 5 1 . A^és. 1 070 . )

N'avoir pas de lieu (de), avec ou sans complément, n'avoir aucun

Page 1