MANIÈRES
Suréna, mes pareils n'aiment point ces manières, (vu, Sig. Sur. i36i.)
Ce mot employé ainsi , sans épithète ni complément , pour parler des façons d'agir, est aujourd'hui une locution assez vulgaire ; elle était loin de l'être autant à l'époque de Corneille.
MANOTTES, menottes .
Avec des manettes de fer. (ix, 1S2. Off. V.)
C'est la traduction des mots latins : in manicis ferreis, — On trouve dans Nicot les deux formes manottes et menottes.
MANQUE, action de manquer à ce qu'on doit :
De quel manque, après tout, as-tu lieu de te plaindre? (11, 5i i . Illus. 1425.)
Avoir manque de, manquer de :
Il lia manque ^amour, ni manque de valeur, (v, SSy. Andr. 904.)
Elle a manque de force et manque de prudence, (viii, 289. Imit. m, 609.)
Manque de, faute de :
Vou donc, esprits légers, qui, manque de tombeaux,
Tournoyez vagabonds à l'entour de ces eaux. (1, 222. Mél. i325.)
Il y avait dans les éditions antérieures à 1660 : « faute de tombeaux. «
Trouvez bon que j'adresse autre part mes services,
Contraint, manque c^'espoir, de vous abandonner. (11, iSy. Suiv. var. 2.) .... Manque (i'amour, votre soupçon persiste.
(iv, 367. S, du Ment. i477') .... Ton intérieur, manque c?'bumilité, Ne lui sauroit offrir d'agréables victimes, (viii, 3i. Imit. i, 23.)
J'ai besoin en toutes saisons
De deux choses clans ces prisons
Où me renferme la nature ;
Et manque de l'une des deux,
De lumière ou de nourriture,
Mon séjour n'y peut être heureux, (vnt, 649. Imit, iv, i465.)
Manques, au pluriel :
Il ne me souvient plus de vos manques de foi. (vu, 448. Pulch. 1640.) Tu connois notre foible, et nos manques de foi, (ix, 5o4. Hymn. 6.)
MANQUEMENT, défaut :
Nous y avons tellement accoutume nos spectateurs, qu'ils ne sauroient plus voir une scène détachée sans la marquer pour un défaut ; l'œil et l'oreille même s'en scandalisent avant que l'esprit y aye pu faire de réflexion. Le quatrième acte de C'uina demeure au-dessous des autres par ce manquement . (i, 102. Disc, des 3 uni/.)
Manquement de, faute de, défaut de : '
Il soupçonne aussitôt son manquement de foi. (iv, 4^)- Pomp. 463.)
Au manquement continuel
Des commodités temporelles On a jointcontre moi les plaintes, les querelles, (viii, 352. Jmit. m, igoS.) Ainsi j'adore et crains son manquement de foi. (vi, 3 19. Tois. 1494.) Ce prince avoueroit-il un amour indiscret,
D'un tel manquement de parole? (vu, 23. j4gès. 354-)
Manquement à, infraction à ;
C'est une incommodité de la représentation qui doit faire souffrir quelque manquement à l'exacte vraisemblance, (vi, i3i. Exam. A^OEd.)
MANQUER, ne pas atteindre, ne pas blesser, au figuré :
.... La honte à vos fronts doit bien cette couleur,
Si tant de si beaux yeux ont pu manquer son cœur, (v, 337. Andr 489.)
Manquer de :
Aucun de tes amis ne t'a manqué de foi. (m, 424. Cin. 907.)
Un retour si soudain manque un peu de respect, (v, 529. Nie. 370.)
Ne manquer pas à, ne manquer jamais à :
Philandre, malgré le secret qu'il lui fait demander par Mélite dans ces fausses lettres, ne manquera pas aies montrer à Tircis. (i, iSg. Exam. de Mél.)
Ces grilles qui éloignent l'acteur du spectateur.... ne manquent jamais à rendre son action fort languissante. (11, 337. Exam. de Méd.)
On ne manque jamais à leur applaudir quand on entre dans leurs sentiments, (m, 93. Exam. du Cid.)
72 LEXIQUE DE LA. LANGUE [MAPi
Les peintres.... ne manquent Jamais à nous représenter Andromède nue au pied du rocher où elle est attachée, (v, agS. Argum. d'Ànc/r.)
MARCHAND mêlé :
Paris est un grand lieu plein de marchands mêlt's.
L'effet n'y répond pas toujours à l'anparence :
On s'y laisse duper autant qu'en lieu de France ;
Et parmi tant d'esprits plus polis et meilleurs,
Il y croît des badauds autant et plus qu'ailleurs, (iv, 144. Ment. 72.)
oc On .ippelle figurément un liomrae marchand mêlé, qui a diverses connoisj^nces, et qui est ca|);ihle «le divers emplois. >> {Dictionnaire de V Académie, 1694.)
Il fit de différents ouvrages :
11 étoit tantôt inventeur.
Il étoit tantôt traducteur.
Il étoit de cour et d'Plglise;
Et pour parler avec franchise
De ce poëte signalé,
C'étoit un vrai marchand mêlé. [Muse historique^ Loret, i5 avril 1662.)
MARCHANDER, au figuré :
Je sais que les Romains, qui l'avoient {qui avaient Attale) en otage,
L'ont enfin renvoyé pour un plus digne ouvrage;
Que ce don à sa nicre étoit le prix fatal
Dont leur Flaminius marchandoit Annibal. (v, 5i2. Nie. 22.)
MARCHÉ (Bon), bas prix; faire bon marcué, au propre et au figuré :
Voyez, je vous ferai meilleur marcliéqu\ni autre. (11. 28. Gai. du Pal. if)4')
Si jamais cette part tomboit dans le commerce,
Et qu'il vous vînt marchand pour ce trésor caché,
Je vous conseillerois d'en faire l>on marché, (iv, 197. 31ent. 1076.)
Vous seriez quitte de mes importunités à trop bon marché, (x, 453. Lettr.)
