ME

Construction de me lorsqu'il dépend d'un verbe à l'infinitif dépendant lui-même d'un autre verbe :

.... Mon maître au désespoir Fuit les yeux d'Hippolyte, et ne me veut plus voir.

(11, 95. Gai. du Pal. i44o var.)

Et ne veut plus me voir. (1660)

Encore est-ce à regret qu'ici je me viens rendre. (11, i32. Suiv. 126 var.)

Je viens me rendre. (1660)

Je me puis revancher (11, 173. Su':v. 890 var.)

Je puis me revancher (1660)

Mais reprendre un amour dont je me veux défaire.

(11, 261./'/. rojr. 717 var.)

Dont je veux me défaire. (1660)

Il peut me refuser, mais je ne me puis taire, (m, 169. Cid, i2o5 var.)

Je ne puis me taire. (1660)

.... Contre sa coutume, il ne me put déplaire, (m, 291. Hor. 204 var. Il ne put me déplaire. (1660)

.... Puisque désormais tu ne me peux venger, (m, 898. Cm. 299 var.)

Tu ne peux me venger. (1660)

C'est à vous d'aviser

A quel choix vos conseils me doivent disposer, (iv, 29. Pomp. 44 var.') .... Doivent me disposer. (1682)

Dans ces divers exemples nous voyons Corneille se conformer, en retoucliaat ses jiièces, à l'usage moderne qui veut que le pronom soit entre les deux verbes plutôt que devant le premier des deux. Il est loin toutefois d'avoir lutroduit partout cette modification. Ainsi dans le vers suivant, pour ne citer qu'un passage :

Une vaine frayeur m'a pu tantôt troubler (m, 442. Cm. lagS <■«/".),

il a, tout en changeant la construction, laissé le pronom devant le jjremier verhe :

Une vaine frayeur tantôt /n'a pu trouhler. (1660)

Voyez ci-dessus, p. 47 et 48, Le, la, les, et p. Sg, Lui.

Me servant de complément à deux verbes :

Un seul mot aujourd'hui, maître de ma fortune,

71/'ôte ou donne à jamais le sceptre et Rodogune. (iv, 432. Piod. 76.)

Me surabondant :

Je ne me croyois pas être ici pour l'entendre, (v, ^'i-j. D. San. 2o5.)

MECHANT, mauvais, sans valeur, pauvre, misérable :

Ma sœur, un mot d'avis sur un méchant sonnet

Que je viens débrouiller dedans mon cabinet, (i, 170. iVe7. ^"Ji.

Je vous envoie un mécliant sonnet, (x, 482. Lettr.)

Je vous donne 3Iédée, toute méchante qu'elle est, et ne vous dirai rien pour sa justification. (11, 332. Epit. de Méd.) Qu'ils deviennent pareils à ces méchantes herbes

Dont jamais moissonneur n'a ramassé de gerbes, (ix, 233. Off. V. 21.) Pour un méchant soupir que tu m'as dérobé. Ne me présume pas tout à fait succombé, (11, 277. Pi. roy. io3i.)

Flaminius y demeure en assez wiec/ianfc posture, (v, ^o^.Exam. dei\'ic.)

Méchant, pervers :

Perdant, pour régner seul, deux méchants comme lui. (m, 394. Cm. 224.)

.... Allez, Seigneur, allez Venger sur ces méchants tant de droits violés, (iv, 85. Pomp. 1428.) Viens, fourbe, viens, méchant, éprouver ma bonté, (vi, 77. Perth. i337.) Tu le verras, méchant.^ plus tôt que tu ne penses, (vi, 436. Sert. 1729,)

Voyez le Lexique de Racine.

Méchant, comme fia inre, misérable et malhetireiix ^ ne se dit Y>^t\ir pervers ei mauvais que par extension. Au propre, il signifie « qui a mauvaise chance. » M. Géniu l'explique ainsi dans son Lexique de Molière, et blâme avec raison Charles de Bovelles, Carolus Bovillus, qu'il appelle ici, on ne sait trop pourquoi, Charles Bouille, et ailleurs (note sur le vers loio de Pathelin) Charles Bouilli, d'avoir tiré ce mot de p.riyoi.-jri, |)arce que les artisans voués aux arts mécaniques sont d'ordinaire pauvres, et de pauvres deviennent mécb;ints; mais il a grand tort d'ajouter avec mépris : a C'est de l'étymologie

à la façon de Ménage, » car Ménage a donné l'étyraologle adoptée avec empiesscmcnt par son critique et a cité la plupart des exemples reproduits par lui.

MÉCOMPTE, au figuré, déception :

S'ils sont sages tous deux, 11 faut que je sois folle.

Leur mécompte pourtant, quel qu'il soit, me console. (11, 184. Su'w. 1 102.)

MÉCONNOISSANCE.

La signification du mot grec a[jL({pTT)[xa peut s'étendre à une simple erreur de mcconnoUsance. (i, 5". Disc, de la Trag.') Tenez, voyez, lisez. — Ah, Dieux! quelle imposture! Jamais un de ces traits ne partit de ma main. — Nous pourrions demeurer ici jusqu'à demain, Que vous persisteriez dans la méconnoissancc. (i, 2i5. Mdl. 1211.) Enfin, las de traîner partout mon impuissance, Sans trouver que foiblesse ou que méconiioissance, Alarmé d'un amour qu'un faux Lruit t'a permis, Je rentre en mes États, que le ciel t'a soumis, (vi, 63. Penh. var. 2.)

Les dictionnaires expliquent méconnoissance par « manque de reconnaissance, de gratitude ; » le mot avait une signification beaucoup plus étendue : « Ce n'est pas sans cause que par le proverbe ancien a toujours été tant recommandée à l'homme )a cognoissance du soy-mcsme. Car si nous estimons que ce soit honte d'ignorer les choses qui appartiennent à la vie humaine, la mécognnissance de nous-mesmes est encore beaucoup plus dcshoneste. » (Calvin, Institution chrestienne, livre II, chapitre l, p. 129.) — On voit par nos exemples de Corneille que les acceptions de méconnaissance correspondaient alors à toutes celles du verbe méconnoitre. Voyez l'article suivant.

MÉCONNOÎTRE, ne point reconnaître :

.... J'ai cru voir en ces lieux Dorlse déguisée, ou quelqu'un de nos dieux; Et si j'ai quelque temps feint de vous méconnoitre En vous prenant pour tel que vous vouliez naroître, Admirez mon amour, dont la discrétion Rendoit à vos désirs cette submission, (i, 325, Clit. 901.)

MÉCONTENTEMENTS, au pluriel :

.... Eh bien! vos mécontentements Me seront-ils encore à craindre? (vu, 90. Agés. iggS.)

MÉCONTENTER (Se) de, n'être pas content de :

Voilà quelles raisons ôtent à vos services

Ce qu'ils vous semblent mériter,

Et colorent ces injustices Dont vous a\ez raison de vous mécontenter, (vu, 5o. Agés. io35.)

MEDAILLE de damné, représentation, figure, image de damné : Ah! visible démon, vieux spectre décharné,

Vrai suppôt de Satan, médaille de damné, (ir, 47^. lHus- 74o0

MÉDECINE, remède :

Mes maux dans ces poisons trouvent leur médecine, (ii, 889. Méd. 974.)

MÉDIOCRE, de condition médiocre :

Que si vous trouvez quelque apparence en ce raisonnement , et ne désapprouvez pas qu'on puisse faire une tragédie entre des personnes médiocres, quand leurs infortunes ne sont pas au-dessous de sa dignité, permettez-moi de conclure, a simili, que nous pouvons faire une comédie entre des personnes illustres, quand nous nous en proposons quelque aventure qui ne s'élève point au-dessus de sa portée, (v, 407. Épit. de D. San.)