Voltaire (1764) a mis titres, au pluriel

3. Far. Je te fis part il'un bien qu: u'étoit plus à lui. (l656)

i64 HERACLIUS.

Oser arrogammeut se vanter à mes yeux i 7 5

D'être juste seigneur du bien de mes aïeux !

Lui qui n'a pour Fenipire autre droit que ses crimes.

Lui qui de tous les miens fit autant de victimes ,

Croire s'être lavé d'un si noir attentat

En imputant leur perte au repos de l'Etat ! 180

Il fait plus , il me croit digne de cette excuse !

SoufTre , soufFre à ton tour que je te désabuse :

Apprends que si jadis quelques séditions

Usurpèrent le droit de ces élections ,

L'empire étoit chez nous un bien héréditaire; i 8 5

Maurice ne l'obtint qu'en gendre de Tibère ;

Et l'on voit depuis lui remonter mon destin

Jusqu'au grand Théodose, et jusqu'à Constantin';

Et je pourrois avoir l'âme assez abattue....

PHOCAS

Eh bien ! si tu le veux , je te le restitue , 190

Cet empire , et consens encor que ta fierté

Impute à mes remords l'efïet de ma bonté.

Dis que je te le rends et te fais des caresses ,

Pour apaiser des liens les ombres vengeresses,

Et tout ce qui pourra sous quelque autre couleur i 9 5

Autoriser ta haine et flatter ta douleur ;

Pour un dernier effort je veux souffrir la rage

Qu'allume dans ton cœur cette sanglante image.

Mais que t'a fait mon fils? étoit-il, au berceau.

Des tiens que je perdis le juge ou le bourreau? 9.00

Tant de vertus qu'en lui le monde entier admire

Ne r ont-elles pas fait trop digne de l'empire^ ?

En ai-je eu quelque espoir qu'il n'aye assez rempli ?

Et voit-on sous le ciel prince plus accompli?

t. Far. Jusques à Tliéodose, et jusqu'à Constantiu. (1647-56) 2 f^ir. L'out-elles pas rendu trop digne de l"einpire? '^1647-56)