Métamorphoses, livre IV, vers

3o4 ANDROMEDE.

dans la Grèce , lût devenu amoureux d'elle. Nous auions de ce parti le consentement de tous les peintres , et Tautoi'ité du grand Héliodore, qui n'a fondé la blancheur de sa Cliariclée que sur un tableau d'Andromède '. Pline, au huitième chapitre de son cinquième livre , fait mention de certains peuples d'x\frique qu'il appelle Leuco- /Ethiopes. Si l'on s'arrête à l'étymologie de leur nom, ces peuples dévoient être blancs, et nous en pouvons faire les sujets de Céphée , pour donner à cette tragédie toute la justesse dont elle a besoin touchant la couleur des personnages qu'elle introduit sur la scène.

\ous^ y trouverez cet ordre gardé dans les changements de théâtre, que chaque acte, aussi bien que le prologue , a sa décoration particulière , et du moins une machine volante, avec un concert de musique, que je n'ai employée qu'à satisfaire les oreilles des spectateurs, tandis que leurs yeux sont arrêtés à voir descendre ou remonter une machine , ou s'attachent à quelque chose qui les empêche ^ de prêter attention à ce que pourroieut dire les acteurs, comme fait le combat de Persèe contre le monstre. Mais je me suis bien gardé de faire rien chanter qui fût nécessaire à l'intelligence de la pièce, parce que connnunément les paroles qui se chantent étant mal entendues des auditeurs , pour la confusion qu'y apporte la diversité des voix qui les prononcent ensemble, elles auroient fait une grande obscurité dans le corps de l'ouvrage , si elles avoient eu à les instruire de quelque chose qui fût important*. Il n'en va pas de même des ma-