LETTRE (INÉDITE) DE DES FORGES MAILLARD A TITON DU TILLET
Collaboration de Mademoiselle de Makrais au MERCURE DE FRANCE
'est incontestablement à son pseudonyme féminin que notre auteur doit la célébrité, la notoriété universelle, attachée à son nom. Pour mieux faire comprendre le caractère et le développement de ce curieux épisode d'histoire littéraire, nous allons donner ici la table de toutes les pièces publiées dans le Mercure de France sous le nom de AT"» de Materais de la Vigne et de toutes celles du même recueil adressées ou relatives à cette dixième Muse. Ces pièces se partagent en trois classes :
10 Celles qui ont été réimprimées dès i/SS dans le volume in- 12 intitulé Poésies de AP'« de Malcrais de la Vigne, ou plus tard dans les deux autres éditions des Œuvres de Des Forges données en 1750 et en 1759, — ou enfin par la Société des Bibliophiles Bretons, soit dans le présent volume, soit dans les Lettres nouvelles de Des Forges publiées en 1882 ;
2° Les pièces qui n'ont point été recueillies ni imprimées en dehors du Mercure ;
3° Celles qui n'ont été recueillies et réimprimées que partiellement.
A la suite du titre des pièces de la ue classe, nous signalons la réimpression par ces mots Poésies de Malcrais (en abrégé P. M.) ou par la mention des autres éditions, avec le chiffre de la page. — Nous indiquons celles de la 2e classe en en faisant suivre le titre des mots Non recueillie (en abrégé N. R). — Enfin les pièces de la 3e classe sont désignées par les deux marques ci-dessus (P. M. et N. R.) placées à la suite du titre.
On a ainsi toutes les indications nécessaires pour retrouver chacune de ces pièces, soit dans le Mercure, soit dans les diverses éditions des œuvres de Des Forges.
La table qui suit comprend io5 articles et 109 pièces ». Sur ce nombre, 67 pièces sont de Des Forges sous le nom de Mlle de Malcrais ; deux sont de lui sous son vrai nom ; les 40 autres sont de divers auteurs. Nous avons fait précéder d'un astérisque le titre de ces dernières. Toutes les pièces sans astérisque sont donc de Des Forges et furent signées au Mercure du nom de Malcrais de la Vigne,
I. Il y a deux articles, qui mentionnent chacun irois pièces, savoir, dans le Mercure de lySj, de'cembre vol. I, p. 2562,— et Mercure de iy33, octobre, p. 2157.
sauf les deux signées Des Forges Maillard, l'une en juin 173 1 (p. 1497), l'autre en février 1733 (p. 228).
Mercure de France de 172g.
Octobre, p. 2377. Chanson sur les réjouissances célébrées au Croisic pour la naissance du Dauphin (Ci-dessus, p. i).
— p. 2379. Autre chanson sur le même sujet (Non recueillie).
Mercure de i jSo.
Mai, p. goS. Le Printemps, idylle (Poésies de Malcrais, p. 59).
— p. 940. Epigramme(P. M. p. i53, épigr.x.). DÉCEMBRE, vol. I, p. 2577. Lcs HirondcUes, idylle (P.
— vol. II. p. 2834. Epigramme pour répondre à M. L. G. A. D. L. O. S., etc. (N. R.).
— p. 2834. Autre epigramme (P. M. p. i53, épigr. ix).
Mercure de i-jSi.
Janvier, p. 48. 'Epître à Mii« de Malcrais, sur ses Hirondelles., par Carrelet d' Hautefeuille (P. M. p. 2 58).
Avril, p. 81 5. Réponse de Malcrais à l'épître précédente (P. M. p. 259, et ci-dessus p. 5).
Mai, p. ioi3. Les Tourterelles, idylle (P. M. p. 67).
Juin, vol. II, p. 1469. Sonnet (P. M. p. 187).
— p. 1497. Cantatille (la Rose) « par M. Des Forges Maillard » (P. M. p. 116).
Juillet, p. 1668. Épitaphed'un avare (Ci-dessus, p. 27).
— p. 1669. Epitaphe d'un prétendu bel esprit (P. M. 169).
Octobre, p. 2309. Idylle en forme de ritournelle sur une absence (N. R.).
— p. 23 II. Ode (en prose) à M. Houdart de la Motte (P. M. 46).
Novembre, p. 2536. Le feint Organiste, conte (Œi/vre5, édit 1750, p. 184).
Décembre, vol. II., p. 2952. L'Almanach Nantois, nouvelle (Ci-dessus, p. 8).
Mercure de iy32.
Janvier, p. i 5. 'Quatrain de La Motte-Houdart à Malcrais (P. M. 5o).
— p. 75. * Lettre en prose à Malcrais, par Carrelet d'Hautefeuille (N. R.).
FÉVRIER, p. 25o. * Sonnet à Malcrais, par F. D. C, de Blois (N. R.).
— p. 265. Ode de Malcrais sur la mort de son père (P. M. 28 ; et ci-dessus p. gS).
Mars, p. 434. Epitaphe du frère Hilarion, capucin du Croisic (P. M. 172).
Mai, p. 899. Hypermnestre, cantate (Œuvres, édit. 1759, I, p. 386).
— p. 917. » Ode à Malcrais, par M"*, de Châlons (P. M. 222).
Juin, vol. I. p. 1148. Les Critiques du Mercure, conte Ci-dessus, p. i3).
APPRNDICE 127
— Vol. II, p. 1264. Réponse (en prose) à la lettre (en prose) de Carrelet d'Hautefeuille de janvier 1732 (Lettres nouvelles de Des Forges Maillard, p. 5).
Juillet, p. i5ii. Épître à Voltaire sur la Henriade et sur l'Histoire de Charles XII (P. M. 199).
Août, p. 1756. Épigramme (P. M. i65, épigr. xxxiv).
Septembre, p. 1S87. * Réponse de Voltaire à l'épître de Malcrais de juillet 1732 (P. M. 2i3).
— p. 1941. Corisque et Ménalis, idylle, à M. de Fontenelle(P. M. 71).
Octobre, p. 2188. 'Dizain à Malcrais, par V. D. G., Marseillois (P. M. 229).
— p. 2192. Madrigal de Malcrais, en réponse à l'Ode de M***, de Châlons, de mai 1732 (P. M. 225).
Novembre, p. 2327 *. L'Ombre de Mm» Des Houlièresà Malcrais, par Pesselier (P. M. 256).
Décembre, vol. I, p. 2 562. Trois chansons de Malcrais pour le mariage de sa cousine (Ci-dessus p. 100).
— p. 2570 " * Missive du chevalier de Leucotèce à l'infante de Malcrais» (P., M. 236).
— p. 2594. * Ode à Malcrais par René Chevqye (P. M. 233).
— p. 2605. .Epître de Malcrais à Voltaire, pour le remercier de lui avoir fait présent de la Hem-iade, de l'Histoire de Charles XII et de plusieurs de ses tragédies (P. M. 216).
— p. 2647. ■^''' bachique : « Le Champenois, le Bourguignon n (P. M. 198).
— vol II, p. 2781. — Réponse de Malcrajs au dizain, de V. D. G., Marseillois, d'octobre 1732 (P. M. 229).
— p. 2814. * Stances irrégulières à Malcrais, par M*** de Châlons, en réponse au madrigal d'octobre 1732 (N. R.).
Mercure de i j33.
Janvier, p. 64. * Madrigal à Malcrais, par le chevalier de Netifville de Montador (N. R.).
— p. 81. * Réponse de M"» D. S. F*" au dizain de V. D. G. d'octobre 1732 (N. R.).
— p. 172. * Réponse de Carrelet d'Haute/euilleauchevalier de Leucotèce. — Voir décembre 1732 — (N. R.).
— p. 173. * iMadrigal de Sommevesle sur la réponse de Malcrais à M"*, de Châlons. — Voir octobre 1732 — (N. R.).
Février, p. 212. * Rondeau à Malcrais par F. M. F. [Frigoq (P. M. 242).
— p. 228. Ode imitée d'Horace (liv. I, od. xix), >i par M. Des Forges Maillard » [Œuvres, édit. 1759, II. 174)-
— p. 285. Les Coquillages, idylle à M. D. L. R. [M. de la Roque] (P. M. 83).
Mars, p. 431. Élégie (P. M. loi).
— p. 442. * A Malcrais, contre le dizain de V. D. G. d'octobre 1732 (N. R.).
— p. 462. * A Malcrais, par le poète de Saint-Denis de Combarna^at en Auvergne (N. R.)
— p. 469. * Réponse de V. D. G. à la missive du chevalier de Leucotèce de décembre 1732 (N. R.).
— p. 480. Les Avocats charitables, conte (P. M. iSg).
— p. 488. Autre conte [^Fureur rétrospective d'un paysan contre Ravaillac] (N. R.).
Avril, p. 642. Madrigal de Malcrais, en réponse à 1 Ode de Chcvayede décembre 1732 (P. M. 235).
— p. 65o. Rondeau de Malcrais, en réponse à celui de F. M. F. de février 1733 (P. M. 243).
— p. 711. * Épître d'un Suisse à Malcrais (P. M. 266). Mai, p. 865. Réponse de Malcrais à la « missive » du
chevalier de Leucotèce de décembre 1732 (P. M. aSg).
— p. 874. * Réponse du Chevalier de Leucotèce aux vers de Carretel d'Hautefeuille de janvier 1733 (N. R.).
— p. 875. ' Lettre de Deslandes, avec le portrait en vers de Malcrais (P. M. 226).
— p. 906. * Réponse de V. D. G. à l'épître de Malcrais de décembre 1732 (N. R.).
Juin, vol. I, p. ii36. 'Réplique de Chevaye au madrigal de Malcrais de mars 1733 (P. M. 236).
— vol. II, p. 1257. L'Astrologie judiciaire, ode (P. M. 9).
— p. i322. * Réponse du Berger de Lutèce à l'élégie de Malcrais de mars 1732 (P. M. io5).
— p. 1 33o. • Huitain à Malcrais par D. L. F. (N. R.).
— p. 1423. Chanson de Malcrais sur le rhume : <■ La, la, hem, hem, la, la I » (P. M. 198).
Juillet, p. 1 520. * Avis, par F. M. F., au Prestol d'Iac, cité dans un rondeau de Malcrais d'avril 1733 (N. R.).
Août, p. 1748. L'Indiscrétion, cantate par Malcrais (P. M. 118).
Septembre, p. igSS. Bouquet de Malcrais à sa mère pour sa fête (P. M. 196).
— p. 1949. Lettre (en prose) sur le projet d'une nouvelle édition de Montaigne en langage moderne (Lettres nouvelles de Des Forges, p. 1 3).
— p. 1974. Réponse à Deslandes par Malcrais, sur son portrait en vers de mai 1733 (P. M. 228).
Octobre, p. 2134. * Épître à Malcrais par le Senonois, sur le huitain de D. L. F. de juin 1733 (N. R.).
— p. 21 57. Imitation par Malcrais des madrigaux iv, xi et LV de Guarini (iv et lv. Œuvres, édit. 1759, 11,148, et i53;n N. R.).
|3o DES FORGES MAILLARD
Novembre, p. 233i. Ode à Titon du Tillet /P. M. 14).
— p. 2337. 'Réponse (en prose) de l'auteur du projet d'une nouvelle édition de Montaigne à la lettre de Malcrais de septembre 1733 (N. R.)-
DÉCEMBRE, vol. I, p. 258o. Le Soleil et les Nuages, fable par Malcrais (P. M. igi)'
— p. 2641. Poésie anacréontique {P. M. 175).
— vol. II, p. 2276. Imitation du madrigal cviii de Guarini (^Œuvres, édit. 1759, II, p. 154).
— p. 2843. Réponse à Pesselier, auteur de l'Ombre de Mme Des Houlières, de novembre 1732 (P. M. 257).
— p. 2872. Épigramme sur le Traité de l'Opinion de IW. Legendre de Saint-Aubin (P. M. igS).
Mercure de j y 34.
Jàntier, p. 20. Le Manteau bleu de Ferré. Étrennes aux auteurs qui ont célébré Malcrais (P. M. 177).
— p. 24. Le Manteau bleu de Ferré. Épître à Ferré (P. M. 180).
FÉVRIER, p. 219. * Épître à Malcrais par N. D. [Néricault-Destouches] (P. M. 244).
— p. 233. L'Hiver, sonnet, par Malcrais (P. M. 210). Mars, p. 477. Voyage de l'Amour et de l'Hymen, idylle,
à M»» de Mondoret (P. M. 90).
— p. 470 • Épître à Malcrais, par l'auteur des Dons des Enfants de Lalone [Serré de Rieux, de Saint-Malo] (P.
— p. 475 'Apothéose anticipée de Malcrais, par Servin (P. M. 263).
Avril, p. 669. Poésie anacréontique : « Coq pompeux » ou « Coq importun » (P. M. 192).
ApeENqicç; 1 3 1
— p. 75 1. Épitaphe de M"* Lhéritier de Villandoa (P. M. 204).
iMai, p. 849. Réponse de Malcrais à l'Apothéose de Servin, de mars 1734 (P. M. 264).
— p. S70. Réponse à l'épître de Néricault-Destouches, de février 1734 (P. M. 247).
— p. 888. * Réponse de Claville au Manteau bleu de Ferré, de janvier I734(P. M. 189).
Juin, vol. I, p. 1089. *Épître de Claville à Malcrais, en lui envoyant le Traité du vrai mérite (P. M. 261).
— p. 1090. Réponse de Malcrais à l'Epître précédente de Claville (P. M. 262).
— vol. II, p. i323. * Réplique de Servin à la réponse de Malcrais sur son Apothéose, de mai 1734 (N. R.).
— p. i336. Placet de Malcrais pour Ferré, à M. de M'** (MontluçonJ (P. M. i85).
— p. 1454. Épitaphe du naaréchal de Berwick (P. M
Août, p. 1691. Épitaphe du maréchal de Villars fP. M.
— p. 1781. Mirtil et Atis, idylle (P. M. 98).
Mercure de ijSS.
FÉVRIER, p. 3 12. * Lettre (en prose) sur les Poésies de .Vf '< de Mala-ais de la Vigne (N. R.).
Mars, p. 487. * Remercîment de Claville à Malcrais, qui lui a fait présent de son recueil de Poésies (N. R.).
Avril, p. 672. * « Tirsis et Coridon, églogue, à M"« de Malcrais » par P. D. F. (N. R.).
— p. 708. * Lettre et bouquet à Malcrais, pour sa fête, par Pesselier (N. R.).
Juillet, p. 1465. * Lettre (en vers et en prose) à Malcrais, par Arnaud, de Marseille, datée du 12 août 1733 {Lettres nouvelles de Des Forges, p. i3).
p. 1470. Réponse (en vers et en prose) de Malcrais à
la lettreprécédente, sousladatedu 18 octobre i733(N. R.).
Bibliographie des œuvres et des travaux littéraires de Des Forges Maillard
ETTE bibliographie ne serait pas longue si,
comme on l'a fait jusqu'à présent, nous nous
contentions de transcrire ici les titres des
trois éditions publiées au dernier siècle par
l'auteur lui-même en 1735, 1750 et 1759.
Nous croyons devoir autre chose à nos lecteurs : d'abord une description de chacune de ces éditions, propre à donner quelque idée du fond et de la forme ; puis une indication, sinon complète, au moins un peu étendue, des pièces de vers et autres travaux littéraires de notre poète, semés par lui d'une main prodigue dans les recueils périodiques de son temps, et qui n'ont été reproduits dans aucune des diverses éditions de ses Œuvres.
§ ' • — Poésies de Mitf de Malcrais.
En voici le titre exact :
<34 DES coacss maillaro
PoéSIES DE MADEMOfSELLE MaLCRAIS BE LA ViGNB,
A Paris,
la veuve Pissot, quai de Conti.
Chez ) Chaubert, quai des Augstins. Clousier, rue Saint-Jacques.
Ribou, vis-à-vis la Comédie.
MDCCXXXV
Avec approbation et permission.
In.i2 de 272 pages, plus 4 feuillets liminaires contenant le titre, une épître-préface en vers et le privilège. Cette édition n'a pas de table ; elle contient i3o pièces de vers de Malcrais et se divise en deux parties. — La première se compose exclusivement d'œuvres de Malcrais, au nombre de 1 1 5. — La seconde, qui va de la page 2 1 1 jusqu'à la fin, est intitulée : Ouvrages faits à l'occasion de ceux de M"« de Malcrais de la Vigne, avec ses réponses : collection de 34 pièces de vers ou de prose, dont 19 adressées à Malcrais par divers auteurs et i5 réponses d'elle mais qui est loin d'être complète, comme on s'en peut convaincre en consultant ci-dessus la table dressée par nous sous le titre de Collaboration de i\/"« de Malcrais au Mercure de France.
On voit déplus, par cette table, que de 1729 à 1735, pendant tout le temps où Des Forges écrivit dans le Mercure sous le nom de Malcrais, ce journal publia sous ce pseudonyme 67 pièces seulement. Le recueil dit Poésies de Malcrais en contient i3o, dont 49 seulement avaient paru
dans k Mercure. Les 8, autres voyaient le jour pour la première fois et, dans ce nombre, presque toutes celles qui, par le fond ou la forme, trahissent une origine masculine' entre autres, la Trompette de Paphos (p. i(>2), Sylvie au fond d'un bocage (p. 167), le Chapon et la Poulette (p. 171), etc. Mais, à ce moment, elles ne trahissaient plus rien, l'identité de iMiie de Malcrais et de Paul Des Forges Maillard étant alors connue de tout le monde.
Dans l'intérêt des amateurs qui voudraient consulter cette édition de ,735, laquelle est dénuée de toute table, nous allons en indiquer les principales divisions. Nous avons dit ce que contient la seconde partie (p. 21 1 à 272) ; la première est composée comme suit :
Odes (i à ix), p. I à 5o.
Idylles {i à. xi), p. 5i à 100.
Élégies (àtiM-^), p. 101 à no.
Cantates (i à iv), p. m à 122.
Épîtres (I à vi), p. i23 à 143.
Épigrammes (i à xlii), p. 149 à 168.
Epiiaphes épigrammatiques (i à iv), p. 169-170. Poésies diverses (02 pièces), p. 171 à 210. Dans les .. Poésies diverses » il y a de tout un peu : d'abord on y retrouve 4 épîtres, 2 épigrammes, 4 épitaphes 1 puis 3 fables, 3 sonnets, 3 airs ou chansons, 7 poésies anacréoniiques, 2 bouquets ou madrigaux, un conte, un rondeau, etc.
Les indications portées ci-dessus ne vont qu'à 1 1 o pièces ; mais on trouve, en dehors des séries ci-dessus, i épitaphe,' p. 145; I pièce .. anac.-éontique », p. 146; i épigramrae,' p. 170; I ode, p. 269, et l'épître-préface, qui complètent les 1 1 5 pièces de la première partie.
Toutes les pièces de cette édition de 1735 sont loin de se retrouver dans celles de 1750 et 1759. Non seulement
l36 DES FORGES MAILLARD
ces deux dernières n'ont rien gardé de la seconde partie de celle de 1 73 5 (Ouvrages faits à l'occasion de M"« de Materais et ses réponses); elles omettent en outre bien des pièces de la première, surtout des épigrammes, même des meilleures, comme celle-ci :
<■ Je meurs d'amour pour toi », répétoit à sa belle Un amant qui n'a pas l'ombre du sens commun.
— 14 Meurs donc, meurs ! » lui répondit-elle, . « Délivre-moi d'un importun. »
De compte fait, sur les i3o pièces de Des Forges Maillard comprises dans cette édition, 44 ont été reproduites dans les deux suivantes, 10 dans celle de 1759 seulement, et 76 ne l'ont été ni dans l'une ni dans l'autre.
§ 2. — Poésies diverses de Des Forges Maillard. Titre de la deuxième édition :
Poésies diverses de M. Desforges-Maillard, des Académies royales des Sciences et Belles- Lettres d'Angers et de la Rochelle.
Dédiées a M. de Machault, Ministre d'État, Controlleur général des Finances, et Commandeur des Ordres du Roi.
A Paris, rue Saint-Jacques, chez Huarl et Moreau fils, libraires de la Reine et libraires-imprimeurs de M'' le Dauphin, à la Justice et au grand S. Basile.
