Ps. XXXI, 1. dignes fruits. » Mais telle n'est pas

3. Aïs. : dit ce saint prophète. — la phrase ordinaire de Bo.-isuet, q^ui Certains pléonasmes de ce genre se con.-^erve toujours littéralement l'exrencontrent, il est vrai, dans Bos- pression évangélique (Luc, lll, 8) : ?uet : mais celui-ci, à si peu de dis- j'riichis diçnos pœnilentim.

lance du premier énoncé, paraît être 6. Var. : * que le Tent sèche (ni

une simple inadvertance, comme il des fleurs) que le premier tourbillon

p'en est glissé un assez grand nom- emporte (IfitïB). — Les additions au

bre dans ce manuscrit. premier point sont plus anciennes