Var. : la vue. ment à quoi elle est emplo>-ée Cor

2. Rom., XIII, 5. templez le grand ruj'stère de Dieu "). Var. : devant qui. en vos personnes : les choses célestes 4. Var. : tout ce qu'il exige sont à lui seul ; il partage avec vous ."). Première rédaction : C'eat pour- les inférieures : soyez doncles sujet»

quoi saint Grégoire de Nazianze, de Dieu, comme vous en êtes les

prêchant un jour à Constantinople images.

en présence des empereurs (var.: 6. Var.: leur adresse ces belles

devant les empereurs), leur adresse paroles : (( O princes, respectez... »

ces belles paroles : Respectez, ôroisi, 7. Var. : hautes, — sublimes,

votre pourpre ; respectez votre pro- 8. S. (^rç-g. Naz., Orat. xx.tii.

pre autorité, qui est un rayon de (nunc x.\xvi). celle de Dieu, et voyez soigneuse-

36 i CARÊME DU LOUVRE.

si, parmi tant de biens qu'il leur fait, ils en allaient* encore chercher dans les plaisirs " qu'il leur défend, s'ils employaient contre lui la puissance qu'il leur accorde, s'ils violaient eux-mêmes les lois dont ils sont établis les protecteurs ^.

fP. 9] C'est ici le péril des grands de la terre*. Comme les autres hommes, ils ont à combattre leurs passions ; par-dessus les autres hommes, ils ont à combattre leur propre puissance. Car, comme il est absolument nécessaire à l'homme d'avoir quelciue chose qui le retienne, les puissances sous qui tout fléchit^ doivent elles-mêmes se servir de bornes ^. C'est là, disait un grand pape ' , la plus grande science ^ de la royauté ; et voici, dans une sentence de saint Grégoire, la vérité la plus nécessaire^ que puisse jamais entendre un roi chrétien : Nul ne sait user de la puissance, que celui qui la sait contraindre; celui-là sait maintenir son autorité'", qui ne souffre ni aux autres de la diminuer, ni à elle-même de s'étendre trop ; qui la soutient au dehors et qui la réprime au dedans; enfin qui, se résistant à lui-même, fait par un sentiment de justice ce qu'aucun autre ne pourrait entreprendre sans attentat : Bene pcAestatem exercet, qui eam et retînerc novcrit et im- })Ugnarc '\ Mais que cette épreuve est difficile! que ce combat est dangereux! et qu'il est malaisé à l'homme, pendant que tout le monde lui accorfle tout, de se refuser quelque chose '" ! Et n'est-ce point peut-être le

1. Var. : voulaient. illictta quasi licc7itius sciunt flib. V

2. Var. : dans les choses. Moral, in Job, cap. viii). — M. Ga-

3. Var. : les exécuteurs. zier maintient cette citation dans le ,4. Var.: des rois chrétiens... — texte, mais en la plaçant une pkrase

Edit. : le grand péril des grands de plus bas, et en éliminant, bien enla terre, des rois chrétiens.... — tendu, la traduction interpolée. M. Gazier seul a bien distingué la 7. S. Greg. Magn., Moral., lib. V, variante, et reconnu la correction cap. xi. (grand supprimé, à cause des grands 8. Var. : toute la science. de la terre). 9. Var. : la plus importante.